Začněte zastávkami s nejvyšší hodnotou
Muzeum nemusí první den překládat všechno. Začněte u vstupu, nejdůležitějších předmětů, úvodního příběhu a obsahu, na který se návštěvníci nejčastěji ptají.
Tak rychle vznikne užitečný průvodce a tým získá strukturu, kterou může postupně rozšiřovat.
Připravte scénáře pro poslech
Zvukové scénáře by měly být psány pro ucho. Krátké věty, jasná struktura a přirozený hlas jsou důležitější než kopírování dlouhých textů z popisků. Když je zdrojový scénář kvalitní, překlady se spravují snáze.
Publikujte pomocí QR kódů
Journey Pal může pomoci vytvořit nebo upravit QR kódy, aby se každá zastávka snadno otevírala. Tentýž systém lze použít pro text, zvuk, směrování podle jazyka i placený přístup, pokud chce muzeum vytvořit výdělečný produkt.
Časté otázky
S kolika zastávkami by mělo malé muzeum začít?
Cílený pilot s pěti až deseti hodnotnými zastávkami může stačit k otestování chování návštěvníků a získání zpětné vazby.
Které jazyky by měly přijít jako první?
Začněte jazyky, které už ukazují údaje o návštěvnících, potřeby místní komunity, školní skupiny nebo cestovní ruch.
Lze překlady přidat později?
Ano. Journey Pal je navržen tak, aby muzea mohla postupně přidávat jazyky a aktualizovat obsah.