Pět položek rozpočtu
Scénář se počítá v hodinách nebo za zastávku, překlad za zdrojové slovo a jazyk, namluvení za minutu, značení za kus a provoz jako předplatné, podíl z tržeb nebo hardware.
Scénář a schválení
Překlad a kontrola
Namluvení
Značení
Provoz průvodce
Nejprve spočítejte rozsah
Devadesát sekund je asi 220–250 slov. Dvanáct zastávek tedy znamená přibližně 3 000 slov a 18 minut zvuku na jazyk. Stejně důležité jsou interní hodiny kurátorů na psaní a schvalování.
Jednorázové a opakované náklady
Scénář, překlad a nahrávání jsou většinou jednorázové. Zařízení vyžadují každodenní nabíjení, čištění a výměny; webový průvodce přesouvá opakované náklady do předplatného nebo podílu z tržeb.
Kde se plýtvá
Nejdražší je překládat neuzamčený text, namluvit všechny jazyky před testem hlavní verze, pokrýt celou sbírku a nakoupit zařízení před ověřením telefonů návštěvníků.
Časté otázky
Kolik audioprůvodce stojí?
Rozhoduje počet zastávek, jazyků a volba zařízení. Dvanáct zastávek představuje asi 3 000 slov a 18 minut zvuku na jazyk.
Co bývá nejdražší?
Poctivě započtený čas zaměstnanců na scénář a při nákupu také každodenní provoz zařízení.
Zdvojnásobí každý jazyk cenu?
Ne. Přidá překlad a namluvení, ale scénář, kódy, značení a systém už existují.
Lze jej udělat zdarma?
Téměř: vlastní psaní a nahrávání stojí hlavně čas, ale stále potřebujete spolehlivý hosting a značení.
Musíme koupit přehrávače?
Ne. Webový průvodce se otevře z QR na telefonu návštěvníka.