Počnite s najvrjednijim postajama
Muzej ne mora prevesti sve prvog dana. Počnite s ulazom, najvažnijim predmetima, pričom za orijentaciju i sadržajem o kojem posjetitelji najčešće pitaju.
Tako brzo nastaje koristan vodič, a tim dobiva strukturu koju može širiti tijekom vremena.
Pripremite tekstove za slušanje
Audio tekstovi trebaju biti pisani za uho. Kratke rečenice, jasna struktura i prirodan glas važniji su od kopiranja dugih oznaka. Kada je izvorni tekst kvalitetan, prijevodima je lakše upravljati.
Objavite putem QR kodova
Journey Pal može pomoći u izradi ili uređivanju QR kodova kako bi se svaka postaja lako otvorila. Isti sustav služi za tekst, zvuk, usmjeravanje jezika i plaćeni pristup ako muzej želi stvoriti proizvod koji donosi prihod.
Česta pitanja
S koliko postaja treba početi mali muzej?
Usmjereni pilot s pet do deset vrijednih postaja može biti dovoljan za ispitivanje ponašanja posjetitelja i prikupljanje povratnih informacija.
Koji jezici trebaju biti prvi?
Počnite s jezicima koji su već vidljivi u podacima o posjetiteljima, potrebama lokalne zajednice, školskim grupama ili turističkim obrascima.
Mogu li se prijevodi dodati kasnije?
Da. Journey Pal omogućuje muzejima da tijekom vremena dodaju jezike i ažuriraju sadržaj.