비용을 내는 다섯 항목
예산은 대본 집필, 번역, 내레이션, QR 안내판, 전달 서비스로 나뉩니다. 지점이나 단어, 언어, 녹음 횟수, 안내판 수, 지속적인 호스팅처럼 계산 단위가 다릅니다. 같은 범위로 견적을 비교하세요.
- 대본: 직원 시간 또는 외주 지점당 비용
- 번역: 단어 및 언어당 비용
- 내레이션: 녹음 시간이나 언어당, 사람 또는 합성
- 안내판: 개수에 디자인과 인쇄 추가
- 전달: 구독, 설치비, 수익 배분 또는 기기
견적 전에 규모 정하기
90초짜리 지점은 약 220~250단어이고, 12개 지점은 완성 대본 약 3,000단어가 될 수 있습니다. 지점과 언어 수가 집필·번역·녹음 비용을 좌우합니다.
일회성 비용과 반복 비용
첫 집필, 번역, 녹음과 안내판은 시작 비용이고 내용이 바뀌면 다시 작업합니다. 호스팅과 지원, 대여 기기 유지 관리에는 지속 비용이 듭니다.
돈이 낭비되기 쉬운 곳
승인되지 않은 원문을 먼저 번역하면 언어마다 다시 비용을 치릅니다. 짧은 샘플을 확인하지 않고 전부 녹음하면 재녹음이 필요할 수 있습니다. 작은 시범으로 시작하세요.
- 확정되지 않은 대본을 번역
- 첫 목소리를 현장에서 듣기 전에 모든 언어를 녹음
- 중요한 지점보다 모든 전시물을 한꺼번에 다룸
- 개인 휴대전화 사용을 시험하기 전 기기 구입
- 안내판을 끝에 설계해 급행 인쇄비 부담
자주 묻는 질문
오디오 가이드를 만드는 데 얼마가 드나요?
지점, 단어, 언어 수와 녹음·전달 방식에 따라 다릅니다. 같은 범위로 견적을 받으세요.
가장 비싼 부분은 무엇인가요?
프로젝트마다 다르지만 다국어 번역과 음성 또는 기기 운영이 큰 항목일 수 있습니다.
언어 하나를 더하면 비용이 두 배가 되나요?
아닙니다. 원문과 플랫폼은 공유하지만 번역, 검토와 음성 비용이 더해집니다.
무료로 만들 수 있나요?
도구 비용은 줄일 수 있지만 직원 시간, 품질 관리와 호스팅에는 비용이 듭니다.
전용 기기를 사야 하나요?
아니요. QR 가이드는 관람객 휴대전화에서 작동합니다.
관람객이 더 쉽게 이용하도록 하세요
Journey Pal은 박물관, 문화유산 시설, 동물원, 관광 명소가 앱 다운로드 없이 QR 코드로 오디오 가이드와 번역을 제공하도록 돕습니다.