Journey PalJourney Pal
홈시설 목록
로그인EU 로그인
홈시설 목록문의박물관을 위한 서비스
로그인EU 로그인

안내판이 닿지 못하는 관람객에게 다가가기

인쇄 패널은 볼 수 있고, 읽을 수 있고, 그 언어를 이해하는 사람에게만 도움이 됩니다. 나머지 관람객은 소장품 앞에 서 있어도 아무런 정보를 얻지 못합니다. 같은 해설을 텍스트와 오디오로 함께 제공하면 벽 하나 바꾸지 않고도 그 간극의 대부분을 줄일 수 있습니다.

Journey Pal에 문의하기

네 가지 관람객 유형과 각각에게 필요한 방식

오디오만으로는 농인 관람객이 제외되므로 접근성 해결책이 될 수 없습니다. 텍스트만으로도 인쇄물이 이미 도움이 되지 않았던 사람들이 제외됩니다. 둘을 함께 제공해야 접근성을 온전히 이야기할 수 있습니다.

접근 수단: 텍스트와 오디오 번역

현지 언어를 읽지 못하는 관람객

관람객이 매력적인 전시물 앞에 서 있어도 옆의 설명문에서는 아무것도 얻지 못할 수 있습니다. 번역 해설은 동행인이 벽면 내용을 요약해 주기를 기다리는 대신 독립적으로 탐색하도록 합니다.

접근 수단: 오디오

저시력 관람객

작은 글자, 낮은 대비, 어두운 전시실 조명은 스스로 시각장애가 있다고 생각하기 훨씬 전부터 많은 해설을 이용하기 어렵게 만듭니다. 오디오는 읽을 필요 자체를 없애고 관람객이 자신의 휴대전화로 음량과 속도를 조절하게 합니다.

접근 수단: 오디오

읽기에 어려움을 느끼는 관람객

가장 큰 집단이면서 접근성 계획에서 가장 자주 빠지는 집단입니다. 난독증이 있는 사람, 제2언어로 읽는 사람, 고령자, 어린이, 긴 패널을 읽을 힘이 없을 만큼 피곤한 사람까지 포함됩니다.

접근 수단: 텍스트

농인 또는 난청인 관람객

오디오 가이드에서 보통 제외되는 집단입니다. Journey Pal은 모든 해설 지점에 오디오와 함께 텍스트를 제공하므로 소리 없이도 같은 내용을 이용할 수 있고, 별도 대본을 만들거나 관리할 필요가 없습니다.

누구도 따로 요청할 필요가 없습니다

접근 가능한 형식은 보통 관람객이 요청해야 제공됩니다. 안내 데스크 뒤의 큰 글씨 자료, 번역 자료철, 찾아가면 도와주는 직원이 그 예입니다. 이 방식도 작동하지만, 무엇을 보기도 전에 자신에게 다른 지원이 필요하다고 밝혀야 합니다.

전시물 옆의 코드를 스캔하는 것은 모든 관람객이 하는 같은 행동입니다. 오디오가 필요한 사람과 단순히 호기심이 있는 사람이 똑같이 행동하며 자신이 어느 쪽인지 알릴 필요가 없습니다.

이것으로 해결되지 않는 부분

Journey Pal은 해설 접근성을 다룹니다. 단차 없는 출입, 엘리베이터, 좌석, 장애인 화장실, 안내 데스크의 청각 지원 루프, 조용한 관람 시간, 직원 교육은 해결하지 않습니다. 이러한 요소가 접근성 계획에서 보통 더 비싸고 더 중요한 부분입니다.

자사 제품이 박물관 전체의 접근성을 확보해 준다고 말하는 공급업체는 과장하는 것입니다. 해설은 그 일부이며, 이 서비스는 그 부분을 잘 수행하는 한 가지 방법입니다.

실용 점검표

  • 누구도 대체 형식을 요청할 필요가 없도록 텍스트와 오디오를 함께 제공하세요
  • 휠체어에서도 편하게 스캔할 수 있는 높이에 QR 코드를 설치하세요
  • 책상 위가 아니라 실제 전시실 조명에서 코드 크기와 대비를 확인하세요
  • 인쇄 안내판에 가이드가 있다는 사실을 제공 언어로 알리세요
  • 가이드 제공 여부를 색상만으로 표시하지 마세요
  • 작동하는 휴대전화가 없는 사람을 위해 전시물 이름, 안전 안내, 길 안내는 인쇄물로 유지하세요
  • 해외 관람객을 위한 번역뿐 아니라 현지 언어 가이드도 제공하세요

더 알아보기

자주 묻는 질문

오디오 가이드는 장애가 있는 관람객에게 어떻게 도움이 되나요?

오디오는 어려운 조명 아래 작은 글자를 읽을 필요를 없애 저시력 관람객과 어떤 이유로든 읽기에 어려움이 있는 사람을 돕습니다. Journey Pal은 오디오 옆에 텍스트를 보여 주므로 농인과 난청인도 소리 없이 같은 콘텐츠를 이용할 수 있습니다.

Journey Pal 가이드에는 대본이 포함되나요?

텍스트는 별도의 받아쓰기가 아니라 원본입니다. 모든 지점은 텍스트로 작성하고 그 내용에서 오디오를 생성하므로 둘이 어긋나지 않으며 직원이 관리할 추가 파일도 없습니다.

이것으로 우리 박물관의 접근성이 해결되나요?

일부를 해결합니다. Journey Pal은 해설과 정보 접근을 돕습니다. 단차 없는 출입, 좌석, 안내 데스크의 청각 지원 루프, 직원 교육은 해결하지 않으며 제품 하나로 박물관 전체의 접근성을 확보한다고 말하는 공급업체는 과장하는 것입니다.

관람객이 무언가를 설치하거나 직원에게 도움을 요청해야 하나요?

아닙니다. 이 점은 생각보다 중요합니다. 안내 데스크에서 접근 가능한 버전을 요청하면 해당 관람객이 눈에 띄게 됩니다. 전시물 옆 코드를 스캔하는 것은 모두가 하는 같은 행동입니다.

접근성 예산은 해설 예산과 별개인가요?

많은 시설에서는 그렇습니다. 접근성 개선에는 해설과 달리 자체 재원과 보고 체계가 있는 경우가 많아 같은 프로젝트를 접근성 개선으로 설명하면 승인받기 쉬워질 수 있습니다.

접근성 계획을 준비 중이신가요?

해설은 보통 가장 적은 비용으로 개선할 수 있는 부분이며, 지출한 파운드당 가장 많은 관람객에게 닿는 부분입니다. 귀하의 시설에 무엇이 필요한지 함께 논의하겠습니다.

Journey Pal에 문의하기34개 언어 보기