Hoe het wordt geprijsd
De basis is een prijs per bronwoord voor elke taal. Controle staat apart, een machineconcept met menselijke bewerking kost minder, en zeldzame talen, vakonderwerp en spoed meer.
- Per bronwoord en taal
- Controle apart
- Post-editing goedkoper
- Specialisme en spoed verhogen
Tel eerst de woorden
Een kort label heeft 50–80 woorden, een paneel 150–250 en een stop van 90 seconden 220–250. Twaalf stops zijn ongeveer 3.000 woorden; vermenigvuldig met talen.
Waarom drukwerk meer kost
Een vertaald paneel vraagt opmaak, controle in de taal, druk en montage. Een fout herhaalt alles en ruimte beperkt talen. Digitaal betaal je vertaling en controle zonder productie.
De terugkerende kosten
Een verbeterde datum, nieuw object of tijdelijke tentoonstelling wordt een kleine opdracht in elke taal. Plan talen die je kunt onderhouden, niet alleen lanceren.
Veelgestelde vragen
Wat kost museumvertaling?
Per bronwoord en taal plus aparte controle. Twaalf audiostops zijn ongeveer 3.000 woorden.
Is machinevertaling goedkoper?
Ja als menselijk bewerkt concept; onbewerkt verplaatst ze risico naar bezoekers.
Waarom is gedrukt duurder?
Door opmaak, taalcontrole, druk, montage en herhaling bij elke wijziging.
Kost elke extra taal evenveel?
Ongeveer voor vertaling en controle; digitale levering en QR bestaan al.
Hoe verlagen we kosten zonder talen te schrappen?
Kort de bron in en zet die vast vóór vertaling begint.
Maak het makkelijker voor bezoekers
Journey Pal helpt musea, erfgoedlocaties, dierentuinen en attracties audiogidsen en vertalingen via QR-codes aan te bieden, zonder appdownload.