Het probleem met gedrukte vertaalpanelen
Eén objectlabel kan onhanteerbaar worden als elke vertaling volledig moet worden afgedrukt. Zelfs met voldoende vertaalbudget is er zelden genoeg muurruimte om alle talen mooi te presenteren.
Gedrukte vertalingen verouderen bovendien snel. Een kleine feitelijke correctie, nieuwe sponsorvermelding of wijziging in een tijdelijke tentoonstelling kan een volledige herdruk vereisen. Softwarematige verspreiding maakt updates sneller en minder verspillend.
Een flexibelere vertaallaag
Met Journey Pal houdt een museum de fysieke bewegwijzering gericht en ontsluit het via QR-codes uitgebreidere meertalige content. Bezoekers scannen en zien of horen de content in hun voorkeurstaal, op basis van hun telefooninstellingen wanneer een passende versie beschikbaar is.
Dit werkt bijzonder goed voor musea met seizoensgebonden toerisme, internationale groepen, schoolbezoeken of meertalige gemeenschappen.
- Minder druk op de ruimte van gedrukte labels
- Vertalingen bijwerken zonder elk bord opnieuw te drukken
- Audio bieden aan bezoekers die liever luisteren
- Tentoonstellingscontent toegankelijker maken voor bezoekers met beperkte leesvaardigheid of slecht zicht
Ontworpen voor culturele locaties
Journey Pal is geen algemene vertaalwidget. Het is gebouwd rond culturele uitleg: haltes, plaatsen, verhalen, audiofragmenten, taalvarianten, QR-codes en bezoekerstoegang. Daardoor is het bruikbaar voor musea, galerieën, erfgoedroutes, dierentuinen, sciencecentra en historische huizen.
Veelgestelde vragen
Is Journey Pal alleen voor geschreven vertalingen?
Nee. Het kan vertaalde tekst en audiogidsen verspreiden en helpt dus ook bezoekers die liever luisteren.
Hoeveel talen ondersteunt Journey Pal?
Journey Pal kan per locatie tot 34 talen ondersteunen, afhankelijk van de voorbereide vertalingen en opnamen.
Kunnen QR-codes worden aangepast?
Ja. QR-codes en borden kunnen worden gemaakt of bewerkt voor tentoonstellingen, kaarten, drukwerk of de baliewerkwijze van een museum.
Maak het makkelijker voor bezoekers
Journey Pal helpt musea, erfgoedlocaties, dierentuinen en attracties audiogidsen en vertalingen via QR-codes aan te bieden, zonder appdownload.