Пять статей расходов
Сценарий считают по часам или остановкам, перевод — по исходным словам и языкам, озвучку — по минутам, таблички — поштучно, а публикацию — как подписку, долю выручки или оборудование.
Сценарий и утверждение
Перевод и проверка
Озвучка
Таблички
Публикация
Сначала оцените объём
Девяносто секунд — примерно 220–250 слов. Двенадцать остановок дают около 3 000 слов и 18 минут звука на язык. Учтите и рабочие часы сотрудников на текст и согласование.
Разовые и постоянные затраты
Сценарий, перевод и запись обычно разовые. Устройства надо ежедневно заряжать, чистить и со временем заменять; веб-гид превращает постоянные расходы в подписку или долю выручки.
Где теряются деньги
Дороже всего переводить неутверждённый текст, записывать все языки до проверки основного, охватывать всю коллекцию и покупать устройства до теста на телефонах посетителей.
Частые вопросы
Сколько стоит аудиогид?
Зависит от числа остановок, языков и оборудования. Двенадцать остановок — около 3 000 слов и 18 минут на язык.
Что обычно дороже всего?
Реальное время сотрудников на сценарий и, при покупке устройств, их ежедневное обслуживание.
Каждый язык удваивает цену?
Нет. Добавляются перевод и голос, а сценарий, QR, таблички и система уже есть.
Нужно ли покупать устройства?
Нет. Веб-гид открывается по QR на телефоне посетителя.