Journey PalJourney Pal
ГлавнаяКаталог
ВойтиВойти через EU
ГлавнаяКаталогСвязатьсяДля музеев
ВойтиВойти через EU

Материалы

Материалы об аудиогидах, переводе и доступности

Долговечные руководства для команд, изучающих музейные аудиогиды и переводы, ПО доступности, QR-интерпретацию, гиды по наследию и образование в зоопарках.

Нужны таблички для посетителей?

Скачайте и адаптируйте плакаты Journey Pal для стойки приёма и таблички с QR-кодами для посетителей музея.

Посмотреть таблички
Перевод
Музеи

Программа для музейных переводов без перегруженных стен и скачивания приложения

Программа для музейных переводов с многоязычным контентом, QR-доступом, аудиоинтерпретацией и простыми обновлениями без перегруженных табличек.

Читать руководство
QR-коды
Музеи и достопримечательности

QR-аудиогиды, которыми посетитель пользуется за секунды

Предлагайте аудиогиды в музеях, объектах наследия, зоопарках, галереях и достопримечательностях через QR без прокатных устройств и приложений.

Читать руководство
Доступность
Музеи

Программа для посетителей, которым недостаточно настенной этикетки

Доступность в музеях через аудио, читаемый текст, переводы, QR-коды и определение языка посетителя.

Читать руководство
Объекты наследия
Команды объектов наследия

Многоязычные аудиогиды для объектов наследия и исторических мест

Многоязычные аудиогиды для исторических мест, маршрутов, мемориалов и культурных ландшафтов по QR-кодам.

Читать руководство
Зоопарки
Зоопарки и природные парки

QR-аудиогиды для многоязычного просвещения посетителей зоопарка

QR-аудиогиды для зоопарков и природных парков с многоязычным образованием, доступностью и простыми обновлениями.

Читать руководство
Языковой опыт
Команды по работе с посетителями

Показывайте нужный язык сразу после сканирования

Как определение языка быстрее показывает нужный переведённый аудиогид после сканирования QR-кода.

Читать руководство
Выбор платформы
Музеи и достопримечательности

Программа для музейных аудиогидов

Программа для многоязычных QR-гидов: содержание, озвучка, аналитика, обновления и бесплатный или платный доступ.

Читать руководство
Выбор платформы
Музеи и достопримечательности

Сравнение вариантов музейного аудиогида

Таблички, устройства, приложение, QR-веб-гид и живые экскурсии по цене, персоналу, языкам и изменениям.

Читать руководство
Дизайн выставок
Выставочные и интерпретационные команды

Обновление музейных табличек без перепечатки

Реальная стоимость изменения этикетки, причины многолетних ошибок и способ редактировать текст через QR без перепечатки.

Читать руководство
Создание гида
Кураторы и команды интерпретации

Как написать сценарий аудиогида

Практическое руководство по длине, тону, структуре и ошибкам, из-за которых посетители перестают слушать.

Читать руководство
Создание гида
Музеи и достопримечательности

Запись аудиогида: диктор или ИИ-озвучка

Как выбрать человеческий голос или ИИ по стоимости, срокам, обновлениям и ограничениям.

Читать руководство
Создание гида
Музеи и достопримечательности

Сколько языков нужно аудиогиду?

Как выбирать языки, почему гражданство мало говорит о языке и почему местный язык остаётся главным.

Читать руководство
Создание гида
Музеи и достопримечательности

Сколько времени занимает создание аудиогида?

Реальный график от сценария и перевода до QR-табличек и запуска, а также настоящие причины задержек.

Читать руководство
Создание гида
Музеи, маршруты и исторические объекты

Как создать аудиотур

Как создать самостоятельный аудиотур для музея, исторической тропы или прогулки: порядок, навигация и улица.

Читать руководство
Создание гида
Руководители музеев и достопримечательностей

Сколько стоит создать аудиогид

Как рассчитываются сценарий, перевод, озвучка, навигация и публикация аудиогида.

Читать руководство
Создание гида
Небольшие и волонтёрские музеи

Как создать собственный аудиогид

Что музей может сделать сам, что лучше поручить специалистам и что станет постоянной работой.

Читать руководство
Создание гида
Кураторы и команды интерпретации

Что нужно для создания аудиогида

Оборудование, программы и люди для музейного аудиогида, а также ненужные расходы.

Читать руководство
Создание гида
Музеи, планирующие гид

Примеры аудиогидов и почему они работают

Действующие музейные и культурные аудиогиды и то, почему посетители дослушивают их до конца.

Читать руководство
Перевод
Кураторы и выставочные команды

Как переводить музейные этикетки

Практический процесс перевода, когда на печатной этикетке нет места для всех языков.

Читать руководство
Перевод
Музейные и интерпретационные команды

Можно ли музеям использовать Google Переводчик?

Когда машинный перевод помогает, где публично ошибается и как сочетать его с проверкой человеком.

Читать руководство
Перевод
Музеи, планирующие бюджет

Стоимость музейного перевода

Как рассчитываются перевод и проверка, как считать слова и почему печатные панели дороже перевода.

Читать руководство
Перевод
Музеи, добавляющие языки

Как перевести аудиогид

От утверждённого сценария и перевода для слуха до списка имён, проверки и озвучки.

Читать руководство
Перевод
Музеи, планирующие языки

На какие языки переводить?

Выбор по собственным посетителям, почему гражданство обманывает и почему начинать с местного языка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке английский

Музейные аудиогиды на языке английский

Как предложить аудиогид на языке английский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке китайский, упрощенное письмо

Музейные аудиогиды на языке китайский, упрощенное письмо

Как предложить аудиогид на языке китайский, упрощенное письмо: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке французский

Музейные аудиогиды на языке французский

Как предложить аудиогид на языке французский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке немецкий

Музейные аудиогиды на языке немецкий

Как предложить аудиогид на языке немецкий: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке испанский

Музейные аудиогиды на языке испанский

Как предложить аудиогид на языке испанский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке японский

Музейные аудиогиды на языке японский

Как предложить аудиогид на языке японский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке корейский

Музейные аудиогиды на языке корейский

Как предложить аудиогид на языке корейский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке китайский, традиционное письмо

Музейные аудиогиды на языке китайский, традиционное письмо

Как предложить аудиогид на языке китайский, традиционное письмо: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке малайский

Музейные аудиогиды на языке малайский

Как предложить аудиогид на языке малайский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке индонезийский

Музейные аудиогиды на языке индонезийский

Как предложить аудиогид на языке индонезийский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке тайский

Музейные аудиогиды на языке тайский

Как предложить аудиогид на языке тайский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке вьетнамский

Музейные аудиогиды на языке вьетнамский

Как предложить аудиогид на языке вьетнамский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке хинди

Музейные аудиогиды на языке хинди

Как предложить аудиогид на языке хинди: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке тамильский

Музейные аудиогиды на языке тамильский

Как предложить аудиогид на языке тамильский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке филиппинский

Музейные аудиогиды на языке филиппинский

Как предложить аудиогид на языке филиппинский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке польский

Музейные аудиогиды на языке польский

Как предложить аудиогид на языке польский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке чешский

Музейные аудиогиды на языке чешский

Как предложить аудиогид на языке чешский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке словацкий

Музейные аудиогиды на языке словацкий

Как предложить аудиогид на языке словацкий: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке украинский

Музейные аудиогиды на языке украинский

Как предложить аудиогид на языке украинский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке венгерский

Музейные аудиогиды на языке венгерский

Как предложить аудиогид на языке венгерский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке румынский

Музейные аудиогиды на языке румынский

Как предложить аудиогид на языке румынский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке норвежский букмол

Музейные аудиогиды на языке норвежский букмол

Как предложить аудиогид на языке норвежский букмол: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке шведский

Музейные аудиогиды на языке шведский

Как предложить аудиогид на языке шведский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке датский

Музейные аудиогиды на языке датский

Как предложить аудиогид на языке датский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке финский

Музейные аудиогиды на языке финский

Как предложить аудиогид на языке финский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке русский

Музейные аудиогиды на языке русский

Как предложить аудиогид на языке русский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке иврит

Музейные аудиогиды на языке иврит

Как предложить аудиогид на языке иврит: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке арабский

Музейные аудиогиды на языке арабский

Как предложить аудиогид на языке арабский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке греческий

Музейные аудиогиды на языке греческий

Как предложить аудиогид на языке греческий: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке португальский

Музейные аудиогиды на языке португальский

Как предложить аудиогид на языке португальский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке турецкий

Музейные аудиогиды на языке турецкий

Как предложить аудиогид на языке турецкий: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке итальянский

Музейные аудиогиды на языке итальянский

Как предложить аудиогид на языке итальянский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство
Языки
Посетители, говорящие на языке нидерландский

Музейные аудиогиды на языке нидерландский

Как предложить аудиогид на языке нидерландский: письмо, длина, вариант и правильная озвучка.

Читать руководство