Тихая комната важнее всего
Кондиционер, транспорт и эхо остаются в записи. Маленькая комната с ковром и мягкими поверхностями после закрытия часто лучше стеклянной переговорной и дорогой студии.
Микрофон и предел расходов
Обычного USB-микрофона достаточно. Больше помогут поп-фильтр, постоянное расстояние и закрытые наушники для немедленного контроля.
USB-микрофон
Поп-фильтр
Закрытые наушники
Постоянная позиция
Нужные программы
Бесплатного редактора хватает для удаления тишины, выравнивания громкости и сжатого экспорта. Все остановки должны звучать одинаково громко.
Главный список — люди
Нужны автор, знающий коллекцию, естественный рассказчик, проверяющий каждого языка и человек с полномочиями окончательно утвердить сценарий.
Что не нужно
Не нужны студия, прокатные устройства, приложение или профессиональный актёр для каждого языка. Начните с десяти хороших остановок, а не сорока средних.
Частые вопросы
Какое оборудование нужно?
Тихая комната, USB-микрофон, наушники и бесплатный редактор. Комната важнее микрофона.
Какая программа нужна?
Бесплатная запись и монтаж для пауз, ровной громкости и веб-экспорта.
Нужен профессиональный актёр?
Не для каждого языка. Человеческий основной голос и проверенные носителями синтетические дополнительные — практичный вариант.
Посетителям нужно оборудование?
Для веб-гида только телефон; звук должен быть понятен и без наушников.
Сколько длится запись?
В первый раз примерно в три-четыре раза дольше готового звука, включая дубли и монтаж.