Проблема печатных панелей с переводами
Одна этикетка экспоната становится неудобной, если каждый перевод нужно печатать полностью. Даже при наличии бюджета на перевод редко хватает места, чтобы аккуратно представить все языки.
Печатные переводы быстро устаревают. Небольшое исправление факта, упоминание нового спонсора или изменение временной выставки может потребовать перепечатки всей панели. Программная доставка делает обновления быстрее и сокращает отходы.
Более гибкий слой перевода
Journey Pal позволяет музею оставить физические таблички лаконичными, а через QR-коды открыть более подробный многоязычный контент. Посетитель сканирует код и читает или слушает материал на предпочтительном языке с учётом настроек телефона, если такая версия подготовлена.
Подход особенно полезен музеям с сезонным туризмом, международными группами, школьными экскурсиями или многоязычными сообществами.
Освободить место на печатных этикетках
Обновлять переводы без перепечатки всех табличек
Предложить аудио тем, кто предпочитает слушать
Сделать содержание доступнее людям с низкой грамотностью или слабым зрением
Создано для культурных объектов
Journey Pal — не универсальный виджет-переводчик. Он построен вокруг культурной интерпретации: остановок, мест, историй, аудиофрагментов, языковых вариантов, QR-кодов и доступа посетителей. Поэтому он подходит музеям, галереям, маршрутам наследия, зоопаркам, научным центрам и историческим домам.
Частые вопросы
Journey Pal предназначен только для письменных переводов?
Нет. Он распространяет переведённый текст и аудиогиды, поэтому полезен посетителям, которые предпочитают слушать.
Сколько языков поддерживает Journey Pal?
Journey Pal может поддерживать до 35 языков на одном объекте в зависимости от подготовленных переводов и записей.
Можно ли настроить QR-коды?
Да. QR-коды и таблички можно создавать или редактировать под экспозиции, карты, печатные материалы или работу музейной стойки.