Hvad man bør undersøge i en guide, der allerede bruges på et museum
Sammenlign både, hvordan guiden præsenteres for besøgende, og hvordan den afspilles. Eksemplet fra New Zealand Rugby Museum viser betalt adgang til guiden på den besøgendes telefon; artiklen om Shantytown beskriver gratis adgang og brug af den engelske lydversion. De viser forskellige adgangsmodeller, men siger ikke noget om, hvor mange der vil købe eller bruge guiden på et andet museum.
Kaikoura Museums side i oversigten viser fotografier af skiltningen til lydguiden og en QR-kode ved siden af en udstillingsgenstand. Brug eksemplerne til at planlægge, hvor besøgende får øje på jeres guide, og afprøv derefter hele forløbet fra det sted på jeres egen telefon.
Journey Pals software til museumslydguider kort fortalt
Journey Pal samler besøgsguiden og museets arbejde med indhold i én browserbaseret platform. Et museum kan udgive en kort rute med udvalgte højdepunkter eller en guide til en større samling, tilbyde alle klargjorte sprogversioner via den samme QR-kode og opdatere guiden uden at udskifte den trykte kode.
Softwaren bruges allerede af syv museer og kulturarvssteder i New Zealand, blandt andre New Zealand Rugby Museum, Bill Richardson Transport World, Lakes District Museum, Kaikoura Museum og Buried Village of Te Wairoa. Disse installationer er i brug og giver museernes medarbejdere konkrete eksempler at undersøge i stedet for kun en demonstration fra leverandøren.
Adgang via QR-kode på besøgendes egne telefoner, uden at hente en app eller oprette en konto
Skriftlig formidling og lyd samlet på op til 35 understøttede sprog
Indholds- og sprogopdateringer uden at genudskrive en eksisterende QR-kode
Gratis eller betalt guideadgang, fastsat af besøgsstedet
Anonyme brugsdata for guidestop og besøgendes sprog
Hvad softwaren rent faktisk gør
Kort fortalt har et lydguidesystem fire opgaver: Det gemmer stoppene og deres lydindhold, vælger den rette version til den enkelte besøgende, gør den tilgængelig og lader jer ændre det hele uden at begynde forfra.
Museer vurderer ofte især den tredje opgave, fordi måden at åbne guiden på er synlig for besøgende. Den fjerde afgør, om guiden stadig er korrekt om tre år. Hvis de medarbejdere, der kender samlingen, ikke selv kan redigere den, bliver den forældet, så snart en genstands tilskrivning ændres, eller en udstilling flyttes.
De to første opgaver bliver særligt vigtige, når guiden findes på flere sprog. At holde styr på otte versioner af fyrre stop og pålideligt føre en japansk besøgende til den japanske version er et spørgsmål om indholdsstyring snarere end lyd.
De funktioner, der betyder noget
De fleste funktionslister er længere end nødvendigt. Disse funktioner gør en forskel for, hvordan guiden fungerer i en rigtig udstillingssal:
Museets egne medarbejdere kan redigere indholdet uden at kontakte leverandøren for hver ændring af ordlyden
Flere sprog pr. stop, så besøgende automatisk får den rette sprogversion
Guiden fungerer på den besøgendes egen telefon, som vedkommende allerede har med sig
Stop kan tilføjes eller fjernes uden at genoptrykke eller udlevere noget på ny
Brugsdata, der viser, hvilke stop og hvilke sprog besøgende faktisk vælger
I vælger selv gratis eller betalt adgang og kan ændre beslutningen senere
Transskriptioner sammen med lyd, både til besøgende, der ikke kan bruge lyd, og til søgemaskiner
Måden guiden leveres på, afgør næsten alle omkostninger
To systemer med de samme funktioner kan have meget forskellige driftsomkostninger. Forskellen ligger næsten altid i udstyret.
Et system med udlånsenheder kræver indkøb, opladning, rengøring og reparation. Enheder kan også blive væk, og medarbejdere skal bruge tid på at udlevere dem og tage imod dem igen. Den sidste opgave belaster receptionen hver dag og begrænser kapaciteten på de travleste dage til antallet af enheder, I har.
En guide på de besøgendes egne telefoner fjerner den udgiftspost helt. Tilbage er primært udgifter til indhold, som for det meste er en engangsudgift, og skiltning, der koster nogle få dollars pr. skilt. Derfor kan et lille museum i dag tilbyde en flersproget guide, som ville have været uden for rækkevidde for ti år siden.
Spørg ikke kun leverandøren, hvad platformen koster om året. Spørg også, hvad en ændring koster, og hvad driften koster på jeres travleste dag.
Spørgsmål, I bør stille enhver leverandør
Disse spørgsmål skelner mellem systemer, der tager sig godt ud i en demonstration, og systemer, der stadig fungerer godt efter tre år:
Hvem redigerer indholdet efter lanceringen: os eller jer? Hvad koster en ændring?
Hvad sker der, når vi tilføjer et niende sprog: ny kontrakt eller nyt indhold?
Hvis en besøgendes telefon er indstillet til et sprog, vi ikke har offentliggjort, hvad får de så?
Hvad ejer vi, hvis vi skifter leverandør, og kan vi eksportere vores lydfiler og manuskripter?
Hvordan opfører guiden sig ved svag forbindelse i en stenbygning?
Kan vi se brugsdata på stopniveau eller kun totaler?
Hvad passer til et lille museum
Systemer udviklet til nationale institutioner passer ofte dårligt til små og mellemstore museer, fordi de forudsætter et særligt digitalt team og en omfattende indkøbsproces. Et mindre museum har andre behov: ingen udlånsenheder at holde styr på, ingen specialist at ansætte, indhold som en kurator kan redigere mellem andre opgaver og mulighed for at begynde med ti stop frem for hele samlingen.
Det er også værd at være ærlig om, hvad et lille museum ikke har brug for. Indendørs positionering, udvidet virkelighed og avancerede fortællinger med mange forgreninger ser imponerende ud i en demo, men er sjældent realistiske for et team på to personer. En præcis, flersproget guide, der er nem at opdatere, vil fungere bedre end en mere avanceret guide, som ingen har tid til at vedligeholde.
Sådan vurderer I softwaren, før I beslutter jer
Afprøv det samme forløb, som en besøgende vil gennemgå i udstillingen. Åbn guiden på en almindelig telefon via mobildata, skift sprog, afspil et stop, læs transskriptionen, og gå videre til den næste genstand. Bed derefter en medarbejder, som ikke var med til opsætningen, om at ændre lidt i indholdet. De to prøver fortæller mere end en præsentation af administrationspanelet.
Dokumentation fra leverandøren er også vigtig. Se efter navngivne museer, der bruger systemet, offentligt tilgængelige eksempler for besøgende, fotos af installationer og en klar beskrivelse af, hvad museets medarbejdere selv kan styre efter lanceringen. Journey Pal offentliggør sin oversigt over museer og en fungerende demo for besøgende, så I kan undersøge det hele før en salgssamtale.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad er museumslydguidesoftware?
Det er systemet, der gemmer museets formidlingsindhold, viser hver besøgende den rette sprogversion på en udlånsenhed eller deres egen telefon og lader medarbejderne opdatere indholdet senere uden at bygge guiden forfra.
Har vi brug for speciel hardware til en lydguide?
Ikke længere. Browserbaserede systemer åbnes via en QR-kode på den telefon, besøgende allerede har med sig. Dermed undgår museet løbende udgifter til indkøb, opladning, rengøring og udlevering af enheder i receptionen.
Kan vores egne medarbejdere opdatere indholdet?
Med nogle systemer ja; med andre skal hver ændring bestilles hos leverandøren. Afklar det før underskrift, for indhold ændrer sig ofte, og forskellen vokser med årene.
Hvor mange sprog skal softwaren understøtte?
Det er nyttigt, at softwaren understøtter mange sprog, men hvor mange I udgiver, er en beslutning om indholdet. Begynd med det lokale sprog, og tilføj oversættelser, når besøgstal og adgang til personer, der kan gennemgå dem, giver grund til det.
Kan museets lydguidesoftware understøtte midlertidige udstillinger?
Ja. Med browserbaseret software kan en midlertidig udstilling få sin egen guide eller rute. Indholdet kan derefter opdateres, arkiveres eller udskiftes uden endnu en app eller særskilte udlånsenheder.
Kan besøgende prøve Journey Pal, før et museum forpligter sig?
Ja. Journey Pal har en offentlig demo for besøgende, som åbnes i telefonens browser. Museets medarbejdere kan prøve lydafspilning, skriftlig formidling og navigation uden at oprette en konto eller installere en app.

