Journey PalJourney Pal
HjemVejviser
Log indEU-login
HjemVejviserKontaktTil museer
Log indEU-login

Ressourcer

Ressourcer om lydguider, oversættelse og tilgængelighed

Guider til teams, der undersøger lydguider og oversættelser til museer, digitale værktøjer til tilgængelighed, formidling via QR-koder, kulturarvsguider og undervisning af gæster i zoologiske haver.

Har I brug for skilte til gæsterne?

Hent og tilpas Journey Pals plakater til receptionen og QR-skilte til museumsgæster.

Se skiltene
Oversættelse
Museer

Oversættelsessoftware til museer uden tætpakkede vægge eller app-downloads

Software til oversættelse på museer: indhold på flere sprog via QR-koder, lydformidling og nemme opdateringer uden overfyldte skilte.

Læs guiden
QR-koder
Museer og attraktioner

Lydguider via QR-koder, som besøgende kan åbne på få sekunder

Brug QR-koder til at tilbyde lydguider på museer, kulturarvssteder, i zoologiske haver, gallerier og andre attraktioner uden udlejningsenheder eller appinstallation.

Læs guiden
Tilgængelighed
Museer

Tilgængelighedssoftware til museer, til de besøgende dine skilte ikke når

Hvordan synshandicap, læsevanskeligheder og sprogbarrierer lukker besøgende ude fra informationen i en udstilling, hvor skiltning kommer til kort, og hvordan lyd og oversat tekst via QR-kode kan hjælpe.

Læs guiden
Kulturarvssteder
Medarbejdere på kulturarvssteder

Flersprogede lydguider til kulturarvssteder og historiske steder

Flersprogede lydguider til historiske steder, kulturarvsruter, mindesmærker og kulturlandskaber, som åbnes via QR-koder.

Læs guiden
Zoologiske haver
Zoologiske haver og attraktioner med dyr

Lydguider via QR-koder til flersproget formidling i zoologiske haver

Lydguider via QR-koder til zoologiske haver og andre attraktioner med dyr, som vil tilbyde formidling på flere sprog, bedre tilgængelighed og nemme opdateringer.

Læs guiden
Sprog og besøgsoplevelse
Teams med ansvar for besøgsoplevelsen

Vis den rette sprogversion, så snart besøgende scanner

Sådan hjælper registrering af telefonens sprog museer med hurtigt at vise den rette oversatte lydguide, når en besøgende scanner en QR-kode.

Læs guiden
Valg af platform
Museer og attraktioner

Software til museumslydguider

Software til flersprogede museumslydguider via QR-koder. Se Journey Pals værktøjer til indhold, indtaling, brugsdata og opdateringer samt mulighederne for gratis eller betalt adgang.

Læs guiden
Valg af platform
Museer og attraktioner

Lydguideløsninger til museer sammenlignet

Sammenlign trykte tavler, udlånsenheder, museumsapps, browserguider via QR-koder og rundvisninger ud fra pris, personalebehov, sprog og mulighed for opdatering.

Læs guiden
Udstillingsdesign
Medarbejdere med ansvar for udstillinger og formidling

Opdatér museets skilte uden nyt tryk

Hvad det koster at ændre en genstandsetiket eller formidlingstavle, hvorfor fejl bliver stående i årevis, og hvordan tekst bag en QR-kode kan opdateres uden nyt tryk.

Læs guiden
At lave en guide
Kuratorer og medarbejdere med ansvar for formidling

Sådan skriver I manuskriptet til en lydguide

Skriv et manuskript til en museumslydguide med en skabelon i fire dele, et gennemarbejdet eksempel, anbefalede længder på stop og en tjekliste til gennemgang.

Læs guiden
At lave en guide
Museer og attraktioner

Indtal en lydguide: menneskelig oplæser eller AI-stemme

Sådan vælger museer mellem en menneskelig oplæser og AI-oplæsning til lydguiden: pris, leveringstid, rettelser og begrænsninger ved begge løsninger.

Læs guiden
At lave en guide
Museer og attraktioner

Hvor mange sprog bør en lydguide have?

Sådan vælger museer sprog til en lydguide, hvorfor gæsternes nationalitet kun giver et usikkert fingerpeg, og hvorfor det lokale sprog stadig er vigtigst.

Læs guiden
At lave en guide
Museer og attraktioner

Hvor lang tid tager det at lave en lydguide?

En realistisk tidsplan for en museumslydguide fra manuskript og oversættelse til QR-skilte og lancering, med de trin der faktisk skaber forsinkelser.

Læs guiden
At lave en guide
Museer, kulturarvssteder og steder med vandreruter

Sådan laver I en lydtur

Sådan laver I en selvguidet lydtur til et museum, en kulturarvssti eller en vandrerute: rækkefølgen af stop, vejvisning mellem dem og de særlige forhold udendørs.

Læs guiden
At lave en guide
Ledere af museer og attraktioner

Hvad koster det at lave en lydguide?

Hvad det koster at producere en lydguide: priser på manuskript, oversættelse, indtaling, skilte og adgang til guiden, og hvilke udgifter der vender tilbage hvert år.

Læs guiden
At lave en guide
Små museer og steder drevet af frivillige

Sådan laver I jeres egen lydguide

Hvad et museum selv kan lave, hvad der er værd at få hjælp til, og hvilke dele af en hjemmelavet lydguide der bliver til en fast driftsopgave.

Læs guiden
At lave en guide
Kuratorer og medarbejdere med ansvar for formidling

Det skal I bruge for at lave en lydguide

Hvilket udstyr, hvilken software og hvilke mennesker der skal til for at lave en museumslydguide, hvad det kan betale sig at bruge penge på, og hvad gæsterne aldrig hører forskel på.

Læs guiden
At lave en guide
Museer, der planlægger en lydguide

Eksempler på lydguider og hvorfor de fungerer

Hør rigtige lydguider fra museer og kulturarvssteder på din telefon, og se, hvad der adskiller guider, gæsterne lytter færdige, fra dem de forlader efter første stop.

Læs guiden
Oversættelse
Kuratorer og udstillingsdesignere

Sådan oversætter du etiketter til udstillinger

Sådan oversætter museer etiketter og udstillingstavler uden at fylde væggen med tekst: hvad der skal oversættes først, og hvorfor pladsen er den største begrænsning.

Læs guiden
Oversættelse
Museer, der overvejer forskellige måder at oversætte på

Er Google Translate godt nok til et museum?

Et ærligt blik på Google Translate til museets etiketter og guider: hvornår det virker, hvor fejlene bliver synlige for gæsterne, og hvordan I håndterer forskellen.

Læs guiden
Oversættelse
Budgetansvarlige på museer og for udstillinger

Hvad koster oversættelse til museer?

Sådan beregnes prisen på oversættelse til museer, hvad der påvirker et tilbud, hvorfor trykte tavler koster langt mere end digital tekst, og hvor de løbende udgifter opstår.

Læs guiden
Oversættelse
Museer, der vil tilføje flere sprog til en lydguide

Sådan oversætter du en lydguide

Sådan oversætter du en lydguide til flere sprog: færdiggør kildemanuskriptet, tilpas teksten til oplæsning, og få gennemgået sprog, ingen i personalet selv kan læse.

Læs guiden
Oversættelse
Museer, der planlægger, hvilke sprog de vil tilbyde

Hvilke sprog bør I oversætte til?

Sådan vælger I sprog til en museumsguide, hvorfor nationalitetsstatistik kan være misvisende, og hvorfor det lokale sprog ofte giver den største gevinst.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler engelsk

Lydguider til museer på engelsk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på engelsk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler forenklet kinesisk

Lydguider til museer på forenklet kinesisk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på forenklet kinesisk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler fransk

Lydguider til museer på fransk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på fransk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler tysk

Lydguider til museer på tysk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på tysk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler spansk

Lydguider til museer på spansk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på spansk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler japansk

Lydguider til museer på japansk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på japansk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler koreansk

Lydguider til museer på koreansk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på koreansk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler traditionelt kinesisk

Lydguider til museer på traditionelt kinesisk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på traditionelt kinesisk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler malajisk

Lydguider til museer på malajisk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på malajisk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler indonesisk

Lydguider til museer på indonesisk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på indonesisk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler thai

Lydguider til museer på thai

Sådan tilbyder I en museumslydguide på thai: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler vietnamesisk

Lydguider til museer på vietnamesisk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på vietnamesisk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler hindi

Lydguider til museer på hindi

Sådan tilbyder I en museumslydguide på hindi: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler tamil

Lydguider til museer på tamil

Sådan tilbyder I en museumslydguide på tamil: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler filippinsk

Lydguider til museer på filippinsk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på filippinsk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler polsk

Lydguider til museer på polsk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på polsk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler tjekkisk

Lydguider til museer på tjekkisk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på tjekkisk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler slovakisk

Lydguider til museer på slovakisk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på slovakisk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler ukrainsk

Lydguider til museer på ukrainsk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på ukrainsk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler ungarsk

Lydguider til museer på ungarsk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på ungarsk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler rumænsk

Lydguider til museer på rumænsk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på rumænsk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler bokmål

Lydguider til museer på bokmål

Sådan tilbyder I en museumslydguide på bokmål: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler svensk

Lydguider til museer på svensk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på svensk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler dansk

Lydguider til museer på dansk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på dansk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler finsk

Lydguider til museer på finsk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på finsk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler russisk

Lydguider til museer på russisk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på russisk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler hebraisk

Lydguider til museer på hebraisk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på hebraisk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler arabisk

Lydguider til museer på arabisk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på arabisk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler græsk

Lydguider til museer på græsk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på græsk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler portugisisk

Lydguider til museer på portugisisk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på portugisisk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler tyrkisk

Lydguider til museer på tyrkisk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på tyrkisk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler italiensk

Lydguider til museer på italiensk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på italiensk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Sprog
Besøgende, der taler nederlandsk

Lydguider til museer på nederlandsk

Sådan tilbyder I en museumslydguide på nederlandsk: skriftsystem, tekstlængde, sproglig variant og korrekt indtaling.

Læs guiden
Hent Journey Pal-appen:
© 2026 Journey Pal. Alle rettigheder forbeholdes.
Gør din information tilgængelig