Udfordringen med trykte oversættelser på skilte
En enkelt genstandsetiket kan blive uoverskuelig, hvis hver oversættelse skal trykkes i sin helhed. Selv når museet har råd til at oversætte indholdet, er der sjældent plads nok på væggene til at præsentere alle sprog på en indbydende måde.
Trykte oversættelser bliver også hurtigt forældede. En lille rettelse af en oplysning, en ny tak til en sponsor eller en ændring i en midlertidig udstilling kan kræve genoptryk af et helt skilt. Når oversættelserne tilbydes digitalt, kan de opdateres hurtigere og med mindre spild.
En mere fleksibel måde at tilbyde oversættelser på
Journey Pal lader museet holde den fysiske skiltning enkel og bruge QR-koder til at åbne for mere udførligt indhold på flere sprog. Besøgende scanner koden og ser eller hører indhold på deres foretrukne sprog ud fra telefonens sprogindstillinger, når der findes en tilsvarende sprogversion.
Det er særligt nyttigt for museer med mange turister i sæsonen, internationale grupper, skolebesøg eller lokalsamfund, hvor der tales flere sprog.
Skab mere plads på de trykte genstandsetiketter
Opdater oversættelser uden at genoptrykke hvert skilt
Tilbyd lyd til besøgende, der hellere vil lytte
Gør udstillingsindhold lettere tilgængeligt for besøgende med begrænsede læsefærdigheder eller nedsat syn
Udviklet til kultursteder
Journey Pal er ikke en generisk oversættelsesfunktion. Platformen er bygget til kulturformidling med stop på ruten, steder, fortællinger, lydklip, sprogversioner, QR-koder og adgang for besøgende. Derfor kan den bruges på museer, gallerier, kulturarvsruter, i zoologiske haver, videnskabscentre og historiske huse.
Ofte stillede spørgsmål
Er Journey Pal kun til skriftlige oversættelser?
Nej. Journey Pal kan formidle oversatte tekster og lydguider, så besøgende, der hellere vil lytte end læse, også kan bruge indholdet.
Hvor mange sprog kan Journey Pal understøtte?
Journey Pal kan understøtte op til 35 sprog på et besøgssted, afhængigt af hvilke oversættelser og lydoptagelser der er gjort klar.
Kan QR-koder tilpasses?
Ja. QR-koder og skilte kan laves eller tilpasses, så de passer til museets udstillinger, kort, trykte materialer eller arbejdsgange i receptionen.

