Problemet med trykte oversættelsespaneler
En enkelt udstillingsetiket kan blive uoverskuelig, når hver oversættelse skal udskrives i sin helhed. Selv når museer har budgettet til at oversætte indhold, er der sjældent nok vægplads til at præsentere hvert sprog smukt.
Trykte oversættelser ældes også hurtigt. En lille faktuel rettelse, en ny sponsoranerkendelse eller en midlertidig udstillingsændring kan betyde genudskrivning af et komplet panel. Softwarebaseret oversættelseslevering gør opdateringer hurtigere og mindre spild.
Et mere fleksibelt oversættelseslag
Journey Pal lader et museum holde fokus på fysisk skiltning, mens QR-koder bruges til at låse op for dybere flersproget indhold. Besøgende scanner koden og ser eller hører indhold på deres foretrukne sprog, baseret på sprogindstillingerne på deres telefon, når matchende indhold er tilgængeligt.
Denne tilgang er især nyttig for museer med sæsonbestemt turisttrafik, internationale grupper, skolebesøg eller lokalsamfund, der taler flere sprog.
- Reducer trykket på den udskrevne etiketplads
- Opdater oversættelser uden at genudskrive hvert tegn
- Støtte lyd til besøgende, der foretrækker at lytte
- Gør udstillingsindhold nemmere at få adgang til for besøgende med lav læsefærdighed eller svagt syn
Designet til kulturelle steder
Journey Pal er ikke en generisk oversættelseswidget. Det er bygget op omkring kulturel fortolkning: stop, steder, historier, lydklip, sprogvarianter, QR-koder og besøgendes adgang. Det gør det nyttigt til museer, gallerier, kulturarvsstier, zoologiske haver, videnskabscentre og historiske hjem.
Ofte stillede spørgsmål
Er Journey Pal kun til skriftlige oversættelser?
Nej. Det kan distribuere oversat tekst og lydguider, hvilket gør det nyttigt for besøgende, der hellere vil lytte end læse.
Hvor mange sprog kan Journey Pal understøtte?
Journey Pal kan understøtte op til 34 sprog for et websted, afhængigt af hvilke oversættelser og optagelser der er forberedt.
Kan QR-koder tilpasses?
Ja. QR-koder og skiltning kan produceres eller redigeres, så de passer til et museums udstillinger, kort, trykte materialer eller arbejdsgange i receptionen.
Gør dette lettere for dine besøgende
Journey Pal hjælper museer, kulturarvssteder, zoologiske haver og attraktioner med at levere lydguider og oversættelser gennem QR-koder, uden at der kræves app-download.