Realističan raspored prvog vodiča
Za 10–20 postaja u malom ili srednjem muzeju realno je 6–10 tjedana uz redovan posao. Scenarij i odobrenje uzmu više od pola; prijevod 1–2 tjedna nakon zaključavanja izvora, glas nekoliko dana, objava i oznake još nekoliko. Brži projekti obično smanje broj postaja.
- Scenarij i odobrenje: 3–5 tjedana
- Prijevod nakon zaključavanja: 1–2 tjedna
- Glas i pregled: 3–7 dana
- Objava, QR oznake i test: 3–5 dana
Odobrenje je faza koja kasni
Neplanirani lanac kustosa, ravnatelja, odbora i kulturnih savjetnika dodaje tjedne. Prije pisanja odredite redoslijed i rokove te rano uključite kulturni pregled. Najprije odobrite jednu reprezentativnu postaju kako biste uskladili ton i duljinu.
Počnite manje nego što želite
Deset važnih predmeta može krenuti u nekoliko tjedana i rasti; cijela zbirka često zapne. Pilot pokazuje dovršene i preskočene postaje, praznine i stvarni izbor jezika. Web-vodič se širi bez ponovnog tiska ili ažuriranja aplikacije.
Gdje prijevod gubi vrijeme
Prevođenje je brzo; slanje, povratak, pregled uz znanje zbirke i ispravci traju. Zaključajte izvor i pripremite recenzente prije dolaska prijevoda. Ako jezik nema recenzenta, saznajte to prije obećanja.
Oznake su mali, ali stvaran posao
Dizajn, tisak i montaža QR-a mogu tražiti tiskaru, upravljanje zgradom ili zaštitu baštine. Počnite uz scenarij jer odredišta postoje prije finalnog zvuka. Testirajte u stvarnom svjetlu, visini i iza stakla prije cijele naklade.
Česta pitanja
Koliko brzo vodič može biti objavljen?
Objava traje dane, ali 6–10 tjedana ukupno je realno jer scenarij i odobrenje određuju rok.
Kako ga najbrže pokrenuti?
Smanjite broj postaja. Deset važnih predmeta brzo se objavi i kasnije proširi.
Mogu li se postaje dodati nakon pokretanja?
Da. Web-vodič se širi bez tiska i bez ažuriranja kod posjetitelja.
Koliko vremena dodaje prijevod?
Jedan do dva tjedna po krugu nakon zaključavanja izvora, ako su recenzenti spremni.
Olakšajte posjet svojim gostima
Journey Pal pomaže muzejima, baštinskim lokalitetima, zoološkim vrtovima i atrakcijama pružiti audiovodiče i prijevode putem QR kodova bez preuzimanja aplikacije.