A nyomtatott fordítási panelek problémája
Egyetlen tárgyfelirat is kezelhetetlenné válhat, ha minden fordítást teljes terjedelemben ki kell nyomtatni. Még fordítási költségvetés mellett is ritkán van elegendő falfelület valamennyi nyelv igényes bemutatására.
A nyomtatott fordítások gyorsan elavulnak. Egy apró ténybeli javítás, új szponzori köszönet vagy időszaki kiállítási változás teljes panel újranyomását jelentheti. A szoftveres közzététel gyorsabbá és kevésbé pazarlóvá teszi a frissítést.
Rugalmasabb fordítási réteg
A Journey Pal segítségével a fizikai táblák tömörek maradhatnak, miközben a QR-kód részletesebb többnyelvű tartalmat nyit meg. A látogató beolvassa a kódot, majd a telefon nyelvi beállítása alapján a kívánt nyelven olvassa vagy hallgatja a tartalmat, ha van megfelelő változat.
Ez különösen hasznos szezonális idegenforgalmú múzeumoknak, nemzetközi csoportoknak, iskolai látogatásoknak és többnyelvű közösségeknek.
- Kevesebb szöveg a nyomtatott feliratokon
- Fordításfrissítés minden tábla újranyomása nélkül
- Hanganyag azoknak, akik szívesebben hallgatnak
- Könnyebb hozzáférés alacsony írástudású vagy gyengénlátó látogatóknak
Kulturális helyszínekre tervezve
A Journey Pal nem általános fordítómodul. A kulturális interpretáció elemeire épül: állomásokra, helyekre, történetekre, hangrészletekre, nyelvi változatokra, QR-kódokra és látogatói hozzáférésre. Így múzeumok, galériák, örökségi útvonalak, állatkertek, tudományos központok és történelmi házak számára is használható.
Gyakori kérdések
A Journey Pal csak írott fordításokhoz való?
Nem. Lefordított szöveget és audioguide-ot is kézbesít, így a hallgatást előnyben részesítő látogatókat is szolgálja.
Hány nyelvet támogat a Journey Pal?
A Journey Pal egy helyszínen akár 34 nyelvet is támogathat az elkészített fordításoktól és felvételektől függően.
Testre szabhatók a QR-kódok?
Igen. A QR-kódok és táblák a múzeum kiállításaihoz, térképeihez, nyomtatványaihoz vagy fogadópulti munkafolyamatához igazíthatók.
Tegye könnyebbé látogatóinak
A Journey Pal QR-kódokon, alkalmazásletöltés nélkül segít audioguide-okat és fordításokat nyújtani múzeumoknak, örökségi helyszíneknek, állatkerteknek és látnivalóknak.