Miért félrevezető a nemzetiség
Hajóútvonalon, egyetem mellett vagy beljebb álló múzeum más csoportokat lát. Az útlevél sem nyelvi igény. A személyzet tudja, ki fotóz táblát, támaszkodik társra vagy megy el korán.
A helyi nyelv általában nyer
A Journey Pal új-zélandi múzeumaiban az angol a használat 50–60%-a. A hang a helyieknek is segít: járás közben könnyebb, a szem a tárgyon marad, és hangnemet közvetít.
Kezdjen szűken, majd mérjen
Első lista három-négy: helyi plusz két-három bizonyítékkal. Ezután nézze a tényleges választást, és új QR vagy jelzés nélkül bővítsen.
- Helyi nyelv első
- Két-három bizonyított
- Publikálás és mérés
- Bővítés adatokból
Az ellenőr a korlát
Szinte minden fordítás megvehető, megbízható ellenőr nem. Csak akkor publikáljon, ha meg tud nevezni személyt vagy szervezetet. Őshonos nyelvhez külön kapcsolati döntés kell.
Gyakori kérdések
Hogyan választanak nyelvet a múzeumok?
Helyivel kezdjen, adjon 2–3 nyelvet saját recepciós adatokból, majd valós használat alapján bővítsen.
Hánnyal kezdjünk?
Hárommal vagy néggyel; később átépítés és új jelzés nélkül hozzáadható.
Megéri a helyi nyelv?
Igen, általában a legnagyobb rész. A hang annak is segít, aki már olvas a nyelven.
Publikáljunk ellenőr nélkül?
Ne. Különben az első hibakereső egy látogató lesz.
Hogyan mérjük?
A digitális kalauz névtelenül méri a helyszínspecifikus nyelvválasztást.
Tegye könnyebbé látogatóinak
A Journey Pal QR-kódokon, alkalmazásletöltés nélkül segít audioguide-okat és fordításokat nyújtani múzeumoknak, örökségi helyszíneknek, állatkerteknek és látnivalóknak.