Problem drukowanych paneli z tłumaczeniami
Pojedynczy opis eksponatu staje się nieczytelny, gdy każde tłumaczenie trzeba wydrukować w całości. Nawet jeśli muzeum ma budżet na tłumaczenia, rzadko dysponuje wystarczającą powierzchnią, by dobrze pokazać wszystkie języki.
Drukowane tłumaczenia szybko się starzeją. Drobna korekta faktu, nowe podziękowanie dla sponsora lub zmiana wystawy czasowej może wymagać ponownego druku całego panelu. Dystrybucja programowa przyspiesza aktualizacje i ogranicza odpady.
Bardziej elastyczna warstwa tłumaczeń
Journey Pal pozwala zachować zwięzłość fizycznych tablic, a kodami QR otwierać bardziej szczegółową treść wielojęzyczną. Zwiedzający skanuje kod i czyta lub słucha w preferowanym języku, zgodnie z ustawieniem telefonu, jeśli przygotowano pasującą wersję.
To podejście jest szczególnie użyteczne w muzeach z sezonową turystyką, grupami międzynarodowymi, wizytami szkolnymi lub wielojęzycznymi społecznościami.
- Ograniczyć presję na miejsce na drukowanych opisach
- Aktualizować tłumaczenia bez ponownego druku każdego znaku
- Zapewnić audio osobom, które wolą słuchać
- Ułatwić dostęp osobom z niższymi umiejętnościami czytania lub słabym wzrokiem
Zaprojektowane dla obiektów kultury
Journey Pal nie jest ogólnym widżetem tłumaczeniowym. Powstał wokół interpretacji kulturowej: przystanków, miejsc, historii, klipów audio, wariantów językowych, kodów QR i dostępu zwiedzających. Sprawdza się w muzeach, galeriach, na szlakach dziedzictwa, w zoo, centrach nauki i domach historycznych.
Częste pytania
Czy Journey Pal służy tylko do tłumaczeń pisemnych?
Nie. Udostępnia przetłumaczony tekst i audioprzewodniki, więc pomaga także osobom, które wolą słuchać niż czytać.
Ile języków obsługuje Journey Pal?
Journey Pal może obsługiwać do 34 języków w jednym obiekcie, zależnie od przygotowanych tłumaczeń i nagrań.
Czy kody QR można dostosować?
Tak. Kody QR i oznakowanie można tworzyć lub edytować pod kątem wystaw, map, druków albo pracy recepcji muzeum.
Ułatw zwiedzanie
Journey Pal pomaga muzeom, obiektom dziedzictwa, zoo i atrakcjom udostępniać audioprzewodniki i tłumaczenia przez kody QR bez pobierania aplikacji.