Begränsningen är utrymme
Varje språk mångdubblar texten, inte skylten. Mindre typ skadar tillgänglighet och separata skyltar överlastar utställningen.
Dela etikett och tolkning
På väggen stannar titel, skapare, datum och en mening. QR öppnar längre text och ljud på besökarens språk; en kod tjänar alla översättningar.
Vad som översätts först
Börja med entré, orientering, säkerhet och föremål där människor redan stannar. Vänta inte på hela samlingen.
Versionskontroll
Utse en godkänd källa, ägare och granskningsdatum. Skicka varje ändring till alla språk tillsammans, annars glider de isär obemärkt.
Vanliga frågor
Hur översätter museer etiketter?
De låser källan, översätter och granskar varje språk separat och publicerar djup via QR.
Hur många språk får plats?
Oftast ett eller två med god läsbarhet; resten fungerar bättre digitalt.
Vad översätts först?
Entré, säkerhet, vägledning och mest besökta föremål.
Kräver översättning omtryck?
Inte om fysisk etikett hålls kort och översättningar finns bakom samma QR.
Hur hålls de aktuella?
En källa, ägare, versionsnummer och gemensam rättelseprocess.
Gör besöket enklare
Journey Pal hjälper museer, kulturarvsplatser, djurparker och attraktioner att erbjuda ljudguider och översättningar via QR-koder utan appnedladdning.