Problém tištěných překladových panelů
Jediný popisek exponátu se může stát nepřehledným, pokud se každý překlad musí vytisknout celý. I když má muzeum rozpočet na překlady, málokdy je na stěně dost místa, aby bylo možné všechny jazyky představit dobře.
Tištěné překlady také rychle zastarávají. Drobná oprava faktu, nové poděkování sponzorovi nebo změna dočasné výstavy může znamenat nový tisk celého panelu. Softwarové doručování překladů umožňuje rychlejší aktualizace s menším odpadem.
Pružnější překladová vrstva
Journey Pal umožňuje muzeu zachovat fyzické značení stručné a pomocí QR kódů otevřít podrobnější vícejazyčný obsah. Návštěvník kód naskenuje a zobrazí nebo si poslechne obsah v preferovaném jazyce podle nastavení telefonu, pokud je odpovídající verze dostupná.
Tento přístup je zvlášť užitečný pro muzea se sezónním cestovním ruchem, zahraničními skupinami, školními návštěvami nebo vícejazyčnými komunitami.
Uvolnit místo na tištěných popiscích
Aktualizovat překlady bez nového tisku všech cedulí
Nabídnout zvuk návštěvníkům, kteří raději poslouchají
Usnadnit přístup k obsahu lidem s nižší čtenářskou gramotností nebo slabozrakostí
Časté otázky
Je Journey Pal jen pro písemné překlady?
Ne. Umí zpřístupnit přeložený text i audioprůvodce, takže slouží také návštěvníkům, kteří raději poslouchají než čtou.
Kolik jazyků Journey Pal podporuje?
Journey Pal může na jednom místě podporovat až 35 jazyků podle toho, které překlady a nahrávky jsou připraveny.
Lze QR kódy přizpůsobit?
Ano. QR kódy a značení lze vytvořit nebo upravit podle exponátů, map, tiskovin či provozu recepce muzea.