Proč národnost mate
Muzeum na trase výletních lodí, u univerzity a ve vnitrozemí mají různé publikum. Pas také není jazyková potřeba. Personál ví, kdo fotografuje panely, spoléhá na tlumočícího společníka či odchází brzy.
Místní jazyk je často největší výhra
V novozélandských muzeích s Journey Pal tvoří angličtina 50–60 % použití. Audio pomáhá místním, protože při chůzi se lépe poslouchá, oči zůstávají na předmětu a hlas nese tón.
Začněte úzce a měřte
První seznam tří či čtyř jazyků: místní plus dva nebo tři s dobrým důkazem. Poté sledujte, co lidé skutečně otevírají, a přidávejte bez změny QR či značení.
- Místní jazyk první
- Dva či tři podložené jazyky
- Publikovat a měřit
- Přidávat z dat
Omezením jsou recenzenti
Překlad lze koupit téměř vždy; spolehlivého recenzenta ne. Publikujte jazyk jen tehdy, když dokážete jmenovat osobu či organizaci, která jej zkontroluje. Domorodé jazyky vyžadují samostatné vztahové rozhodnutí.
Časté otázky
Jak muzea vybírají jazyky?
Začněte místním jazykem, přidejte 2–3 podle vlastní přepážky a poté rozšiřujte podle skutečného používání.
Kolika jazyky začít?
Třemi nebo čtyřmi; seznam lze později rozšířit bez přestavby či nového značení.
Má smysl místní jazyk?
Ano, obvykle má největší podíl. Audio pomáhá i lidem, kteří už jazyk výstavy čtou.
Máme publikovat jazyk bez kontroly?
Ne. První člověk, který chybu najde, by jinak byl návštěvník.
Jak zjistit používání?
Digitální průvodce zaznamená anonymní výběr jazyka specifický pro vaše místo.
Usnadněte to svým návštěvníkům
Journey Pal pomáhá muzeím, památkám, zoo a atrakcím poskytovat audioprůvodce a překlady přes QR kódy bez stahování aplikace.