Λογισμικό μουσειακής μετάφρασης χωρίς υπερφορτωμένους τοίχους ή λήψη εφαρμογής

Το πρόβλημα των έντυπων μεταφραστικών πινάκων

Μία λεζάντα εκθέματος γίνεται δύσχρηστη όταν κάθε μετάφραση πρέπει να τυπωθεί ολόκληρη. Ακόμη και με διαθέσιμο προϋπολογισμό, σπάνια υπάρχει αρκετός χώρος για να παρουσιαστούν όμορφα όλες οι γλώσσες.

Οι έντυπες μεταφράσεις παλιώνουν γρήγορα. Μια μικρή διόρθωση, μια νέα αναφορά χορηγού ή μια αλλαγή προσωρινής έκθεσης μπορεί να απαιτήσει επανεκτύπωση ολόκληρου πίνακα. Η ψηφιακή διάθεση κάνει τις ενημερώσεις ταχύτερες και λιγότερο σπάταλες.

Ένα πιο ευέλικτο επίπεδο μετάφρασης

Το Journey Pal επιτρέπει στο μουσείο να διατηρεί τη φυσική σήμανση λιτή και να ανοίγει βαθύτερο πολύγλωσσο περιεχόμενο μέσω QR. Οι επισκέπτες σαρώνουν και βλέπουν ή ακούν περιεχόμενο στην προτιμώμενη γλώσσα τους, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου όταν υπάρχει αντίστοιχη έκδοση.

Η προσέγγιση είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για μουσεία με εποχικό τουρισμό, διεθνείς ομάδες, σχολικές επισκέψεις ή πολύγλωσσες κοινότητες.

• Λιγότερη πίεση στον χώρο των έντυπων λεζαντών
• Ενημέρωση μεταφράσεων χωρίς επανεκτύπωση κάθε πινακίδας
• Ήχος για επισκέπτες που προτιμούν να ακούν
• Ευκολότερη πρόσβαση για επισκέπτες με χαμηλό γραμματισμό ή μειωμένη όραση

Σχεδιασμένο για πολιτιστικούς χώρους

Το Journey Pal δεν είναι ένα γενικό εργαλείο μετάφρασης. Έχει σχεδιαστεί για πολιτιστική ερμηνεία: στάσεις, τόπους, ιστορίες, ηχητικά αποσπάσματα, γλωσσικές παραλλαγές, QR και πρόσβαση επισκεπτών. Είναι χρήσιμο για μουσεία, πινακοθήκες, διαδρομές κληρονομιάς, ζωολογικούς κήπους, κέντρα επιστημών και ιστορικές κατοικίες.