Ο περιορισμός είναι ο χώρος
Κάθε γλώσσα πολλαπλασιάζει το κείμενο, όχι το μέγεθος της πινακίδας. Μικρότερα γράμματα μειώνουν την προσβασιμότητα και ξεχωριστές πινακίδες φορτώνουν την έκθεση.
Χωρίστε ετικέτα και ερμηνεία
Στον τοίχο μένουν τίτλος, δημιουργός, ημερομηνία και μία σύντομη πρόταση. Το QR ανοίγει μεγαλύτερο κείμενο και ήχο στη γλώσσα του επισκέπτη· ένας κώδικας εξυπηρετεί όλες.
Τι μεταφράζεται πρώτο
Αρχίστε από είσοδο, προσανατολισμό, ασφάλεια και τα αντικείμενα όπου ήδη σταματούν οι άνθρωποι. Μην περιμένετε όλη τη συλλογή.
Έλεγχος εκδόσεων
Ορίστε ένα εγκεκριμένο αρχικό κείμενο, υπεύθυνο και ημερομηνία ελέγχου. Στείλτε κάθε αλλαγή μαζί σε όλες τις γλώσσες, αλλιώς αποκλίνουν σιωπηλά.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς μεταφράζονται οι ετικέτες;
Κλειδώστε το αρχικό, μεταφράστε και ελέγξτε ανεξάρτητα κάθε γλώσσα και δημοσιεύστε το βάθος με QR.
Πόσες γλώσσες χωρούν;
Συνήθως μία ή δύο με καλή αναγνωσιμότητα· οι άλλες καλύτερα ψηφιακά.
Τι μεταφράζεται πρώτο;
Είσοδος, ασφάλεια, πλοήγηση και τα πιο δημοφιλή εκθέματα.
Χρειάζεται επανεκτύπωση;
Όχι όταν η πινακίδα μένει σύντομη και οι μεταφράσεις βρίσκονται πίσω από το ίδιο QR.
Πώς μένουν ενημερωμένες;
Ένα αρχείο πηγής, υπεύθυνος, αριθμός έκδοσης και κοινή διαδικασία διορθώσεων.