Hiljainen huone: maksuton ja kaikkein tärkein
Huoneen taustamelu on äänityksen ongelma, jota ei voi kunnolla korjata jälkikäteen. Ilmastoinnin humina, ikkunan läpi kuuluva liikenne, kauempana huriseva jääkaappi ja kovapintaisen huoneen kaiku tallentuvat pysyvästi. Editointi ei poista niitä siististi.
Monessa museossa paras äänityspaikka on pieni, matolla ja pehmeillä kalusteilla vaimennettu huone, jonka ikkuna ei avaudu kadulle. Äänitä aukioloajan ulkopuolella. Tekstiilejä täynnä oleva varastohuone voi toimia lasiseinäistä neuvotteluhuonetta paremmin, eikä molempien kokeilu maksa mitään.
Mikrofoni ja järkevä hintaraja
Tavallinen kohtuuhintainen USB-mikrofoni riittää. Ero ammattistudion laitteisiin häviää kuulijalle, kun ääni pakataan verkkokäyttöön ja toistetaan puhelimesta vilkkaassa näyttelytilassa.
Ääneen vaikuttavat enemmän pop-suodatin ja puhujan tasainen etäisyys mikrofoniin. Molemmat ovat lähes ilmaisia. Äänittäjän kannattaa käyttää kuulokkeita, jotta ongelmat havaitaan äänityksen aikana eikä viikon päästä.
USB-mikrofoni kannettavan tietokoneen sisäisen mikrofonin sijaan
Pop-suodatin tai hätätilanteessa sukka mikrofonin päälle
Suljetut kuulokkeet ääntä tarkkailevalle
Ilmainen editointiohjelma riittää hyvin
Sama istuma-asento ja etäisyys mikrofoniin, jotta äänen taso pysyy kohteesta toiseen
Tarvittava ohjelmisto
Äänityksen ja editoinnin voi tehdä kokonaan ilmaisilla ohjelmilla. Tarvitset vain hiljaisuuden leikkaamisen, kohteiden äänenvoimakkuuden tasaamisen ja pakattuun muotoon tallentamisen. Nämä oppii iltapäivässä, eikä tehtävään tarvitse palkata asiantuntijaa.
Vie kaikkien kohteiden äänitteet samalla koetulla äänenvoimakkuudella. Jos kolmas kohde kuuluu selvästi hiljempaa kuin toinen, kävijä joutuu säätämään puhelinta kesken vierailun. Se on yksi asioista, jotka saavat hänet helposti lopettamaan kuuntelun.
Ihmiset ovat tärkein resurssi
Laitteet ovat edullinen osa. Oppaan valmistumisen ratkaisevat kokoelman tunteva kirjoittaja, luontevasti ääneen lukeva kertoja, jokaisen julkaistun kielen tarkistaja ja henkilö, jolla on valtuus hyväksyä käsikirjoitus lopulliseksi.
Viimeinen vastuu jää useimmin täyttämättä, ja siksi hanke pysähtyy. Ilman nimettyä hyväksyjää käsikirjoitusta muokataan loputtomiin. Jokainen käännöstyön alkamisen jälkeinen muutos maksaa kaikilla kielillä.
Mitä et tarvitse
Et tarvitse äänitysstudiota, kävijöille lainattavia laitteita, omaa sovellusta etkä ammattiääninäyttelijää joka kielelle. Laitteet ja sovellus ovat jakelutavan valintoja, eivät vaatimuksia. QR-koodista avautuva selainopas ei tarvitse kumpaakaan.
Aluksi ei myöskään tarvitse kattaa koko kokoelmaa. Kävijät kuuntelevat kymmenen todella hyvää kohdeselostusta todennäköisemmin kuin 40 keskinkertaista.
Usein kysytyt kysymykset
Mitä laitteita tarvitset äänioppaan tekemiseen?
Hiljainen huone, USB-mikrofoni, kuulokkeet ja ilmainen editointiohjelma. Huone on mikrofonia tärkeämpi, koska taustamelua ei voi kunnolla poistaa äänityksen jälkeen.
Mitä ohjelmistoja tarvitset äänioppaan tallentamiseen?
Ilmainen äänitys- ja editointiohjelma riittää. Leikkaa ylimääräinen hiljaisuus, tasaa kohteiden äänenvoimakkuus ja vie verkkoon sopivat pakatut tiedostot.
Tarvitsetko ammattitaitoista ääninäyttelijää?
Ei joka kielelle. Ihmiskertoja sopii pääkielelle ja tunnepitoiseen sisältöön. Synteettinen puhe tekee lisäkielistä edullisia, kunhan kielen osaaja tarkistaa nimien ääntämisen.
Tarvitsevatko vierailijat varusteita?
Selainpohjaiseen oppaaseen riittää kävijän oma puhelin. Osa tuo omat kuulokkeet, mutta oppaan pitää toimia myös puhelimen kaiuttimesta, sillä useimmat eivät tuo kuulokkeita.
Kuinka kauan tallennus kestää?
Ensimmäisellä kerralla äänitykseen kuluu noin 3–4 kertaa valmiin äänen kesto. 18 minuutin oppaaseen kannattaa varata uusintaottoineen ja editointeineen suunnilleen päivä. Kertojan harjaantuessa työ nopeutuu.

