Le cinque voci
I testi si quotano a ore o per tappa, la traduzione per parola sorgente e lingua, la voce per minuto, i cartelli per pezzo e la distribuzione con abbonamento, quota sui ricavi o hardware.
Testo e approvazione
Traduzione e revisione
Narrazione
Segnaletica
Distribuzione
Misura prima il progetto
Novanta secondi sono circa 220–250 parole. Dodici tappe equivalgono a circa 3.000 parole e 18 minuti audio per lingua. Considera anche le ore interne per scrivere e approvare.
Costi una tantum e ricorrenti
Testi, traduzione e registrazione sono normalmente una tantum. I dispositivi richiedono ogni giorno ricarica, pulizia e poi sostituzione; una guida web trasforma il costo ricorrente in abbonamento o quota sui ricavi.
Dove si spreca denaro
Tradurre prima di bloccare il testo, registrare tutte le lingue prima di provare la principale, coprire l’intera collezione e comprare hardware senza testare i telefoni sono gli errori più costosi.
Domande frequenti
Quanto costa un’audioguida?
Dipende da tappe, lingue e hardware. Dodici tappe significano circa 3.000 parole e 18 minuti per lingua.
Qual è la parte più costosa?
Il tempo reale del personale per i testi e, se si comprano dispositivi, la gestione quotidiana.
Ogni lingua raddoppia il costo?
No. Aggiunge traduzione e voce, ma testo, QR, segnaletica e piattaforma esistono già.
Servono dispositivi?
No. Una guida web si apre dal QR sul telefono del visitatore.