Come viene quotata
La base è il prezzo per parola sorgente in ogni lingua. La revisione è separata, una bozza automatica con editing umano costa meno, lingue rare, tema tecnico e urgenza costano di più.
Per parola sorgente e lingua
Revisione separata
Post-editing più economico
Specializzazione e urgenza aumentano
Contare prima le parole
Una didascalia breve ha 50–80 parole, un pannello 150–250, una tappa di 90 secondi 220–250. Dodici tappe sono circa 3.000 parole; moltiplicate per le lingue.
Perché la stampa costa di più
Il pannello tradotto va impaginato, controllato nella lingua, stampato e montato. Un errore ripete tutto e lo spazio limita le lingue. In digitale si pagano traduzione e revisione senza produzione.
Il costo ricorrente
Data corretta, nuovo oggetto o mostra temporanea diventano un piccolo incarico in ogni lingua. Pianificate lingue che potete mantenere, non solo lanciare.
Domande frequenti
Quanto costa tradurre un museo?
Per parola sorgente e lingua, più revisione separata. Dodici tappe audio sono circa 3.000 parole.
La traduzione automatica costa meno?
Sì come bozza rivista da una persona; senza revisione trasferisce il rischio al visitatore.
Perché la stampa costa di più?
Per impaginazione, controllo, stampa, montaggio e ripetizione a ogni modifica.
Ogni lingua costa uguale?
Circa per traduzione e revisione; distribuzione digitale e QR sono già pagati.
Come ridurre senza tagliare lingue?
Accorciate e bloccate la fonte prima di tradurre.