Il problema dei pannelli tradotti stampati
Una singola didascalia può diventare ingestibile quando ogni traduzione deve essere stampata per intero. Anche se il museo dispone del budget, raramente c’è abbastanza spazio per presentare bene tutte le lingue.
Le traduzioni stampate invecchiano rapidamente. Una piccola correzione, un nuovo ringraziamento a uno sponsor o una modifica a una mostra temporanea può richiedere la ristampa di un intero pannello. La distribuzione via software rende gli aggiornamenti più rapidi e riduce gli sprechi.
Uno strato di traduzione più flessibile
Journey Pal permette al museo di mantenere essenziale la segnaletica fisica e usare i QR per aprire contenuti multilingue più approfonditi. Il visitatore scansiona il codice e legge o ascolta nella lingua preferita, in base alle impostazioni del telefono quando è disponibile una versione corrispondente.
Questo approccio è particolarmente utile per musei con turismo stagionale, gruppi internazionali, visite scolastiche o comunità multilingue.
- Ridurre la pressione sullo spazio delle didascalie
- Aggiornare le traduzioni senza ristampare ogni cartello
- Offrire audio a chi preferisce ascoltare
- Rendere i contenuti più accessibili a persone con bassa alfabetizzazione o ipovisione
Progettato per i luoghi culturali
Journey Pal non è un widget di traduzione generico. È costruito intorno alla mediazione culturale: tappe, luoghi, storie, clip audio, varianti linguistiche, codici QR e accesso dei visitatori. È quindi utile per musei, gallerie, itinerari culturali, zoo, centri scientifici e dimore storiche.
Domande frequenti
Journey Pal serve solo per traduzioni scritte?
No. Può distribuire testo tradotto e audioguide, risultando utile anche a chi preferisce ascoltare.
Quante lingue supporta Journey Pal?
Journey Pal può supportare fino a 34 lingue per una sede, in base alle traduzioni e registrazioni preparate.
I codici QR si possono personalizzare?
Sì. Codici QR e segnaletica possono essere creati o modificati per adattarsi a mostre, mappe, materiali stampati o al flusso di lavoro della reception.
Rendi la visita più semplice
Journey Pal aiuta musei, siti culturali, zoo e attrazioni a offrire audioguide e traduzioni tramite codici QR, senza scaricare un’app.