価値の高いスポットから始める
初日からすべてを翻訳する必要はありません。入口、最も重要な展示物、案内の物語、来館者から最も多く質問される内容から始めます。
役立つガイドを素早く作れ、チームは時間をかけて拡張できる構成を得られます。
聞くための原稿を準備する
音声原稿は耳で聞くことを前提に書きます。長いラベル文をそのまま使うより、短い文、明確な構成、自然な語り口が重要です。原文がしっかりしていれば翻訳も管理しやすくなります。
QRコードで公開する
Journey Palは各スポットを簡単に開けるQRコードの作成や編集を支援できます。同じ仕組みを文章、音声、言語振り分け、有料アクセスに使い、収益商品にすることも可能です。
よくある質問
小規模博物館は何スポットから始めるべきですか？
価値の高い5〜10スポットに絞った試験で、来館者の行動を確かめ、意見を集めるには十分です。
どの言語を優先すべきですか？
来館者データ、地域社会のニーズ、学校団体、観光傾向にすでに現れている言語から始めます。
翻訳は後から追加できますか？
はい。Journey Palでは、時間をかけて言語を追加し、内容を更新できます。