Aotearoa Nova Zelândia e Pacífico
inglês
English
Audioguias em inglês
maori
Te Reo Māori
Ásia Oriental
Sudeste Asiático
Sul da Ásia
Europa Ocidental
Europa do Norte
Europa Central e Oriental
Médio Oriente
Perguntas frequentes
Quantos idiomas suporta o Journey Pal?
35, incluindo te reo Māori. O espaço publica os necessários e pode adicionar mais sem mudar a sinalética.
Como recebe o visitante o idioma certo?
O guia lê o idioma do telemóvel e abre a versão publicada correspondente. Um seletor visível permite escolher outro.
E se o idioma não estiver publicado?
O guia abre na língua principal do espaço em vez de mostrar um erro. Acrescentar esse idioma mais tarde é uma alteração de conteúdo, não exige reconstruir o sistema. Muitos espaços começam com três ou quatro idiomas e alargam a oferta depois de ver quais são escolhidos pelos visitantes.
Podemos adicionar um idioma fora da lista?
Pergunte-nos. A lista reflete o suporte atual, não um limite técnico; tradução e revisão são os limites práticos.
Precisamos de sinalética por idioma?
Não. Um único código QR dá acesso a todos os idiomas publicados, pelo que a sinalética impressa se mantém igual mesmo quando acrescenta mais idiomas.
Não sabe quais idiomas precisa?
A maioria dos espaços sobrestima quantos idiomas precisa no lançamento e subestima o uso do idioma local. Começar com três ou quatro e ampliar com dados reais funciona melhor do que escolher logo doze.