Um calendário realista
Para 10–20 paragens num museu pequeno ou médio, 6–10 semanas são realistas em paralelo com o trabalho normal. Guião e aprovação levam mais de metade; tradução 1–2 semanas após fechar a fonte, voz alguns dias, publicação e sinais mais alguns. Projetos mais rápidos reduzem paragens.
- Guião e aprovação: 3–5 semanas
- Tradução após fechar a fonte: 1–2 semanas
- Voz e revisão: 3–7 dias
- Publicação, QR e testes: 3–5 dias
A aprovação é a fase que desliza
Uma cadeia não mapeada de curador, direção, conselho e consultores culturais acrescenta semanas. Defina ordem e prazos antes de escrever e marque cedo a revisão cultural. Aprove primeiro uma paragem representativa para fixar tom e duração.
Comece menor do que deseja
Dez objetos importantes podem sair em semanas e crescer; a coleção toda costuma bloquear. Um piloto mostra paragens concluídas e ignoradas, lacunas e idiomas realmente escolhidos. Um guia web cresce sem reimprimir ou atualizar aplicações.
Onde se perde tempo na tradução
Traduzir é rápido; envio, retorno, revisão por alguém que conhece a coleção e correções demoram. Feche a fonte e organize revisores antes dos textos chegarem. A falta de revisor deve ser conhecida antes de prometer a língua.
A sinalização é pequena, mas não é zero
Design, impressão e montagem de QR podem envolver gráfica, gestão do edifício ou restrição patrimonial. Comece com o guião; os destinos existem antes do áudio final. Teste na luz, altura e vidro reais antes de imprimir tudo.
Perguntas frequentes
Quão depressa pode ficar disponível?
Publicar demora dias, mas 6–10 semanas no total são realistas porque guião e aprovação dominam.
Qual é a forma mais rápida de lançar?
Reduza as paragens. Dez objetos essenciais saem rapidamente e crescem depois.
Podemos adicionar paragens após o lançamento?
Sim. Um guia web expande-se sem reimpressão ou atualização do visitante.
Quanto tempo acrescenta a tradução?
Uma a duas semanas por ronda após fechar a fonte, se os revisores estiverem preparados.
Facilite a visita
A Journey Pal ajuda museus, sítios patrimoniais, jardins zoológicos e atrações a oferecer audioguias e traduções através de códigos QR, sem descarregar uma aplicação.