Como é cobrada
A base é a tarifa por palavra de origem em cada língua. A revisão é separada, um rascunho automático com edição humana custa menos, línguas raras, matéria técnica e urgência custam mais.
Por palavra de origem e língua
Revisão separada
Pós-edição mais barata
Especialidade e urgência aumentam
Conte primeiro as palavras
Uma legenda curta tem 50–80 palavras, um painel 150–250 e uma paragem de 90 segundos 220–250. Doze paragens são cerca de 3.000 palavras; multiplique pelas línguas.
Por que a impressão custa mais
O painel traduzido precisa de paginação, revisão na língua, impressão e montagem. Um erro repete tudo e o espaço limita línguas. Digitalmente paga tradução e revisão sem produção.
O custo recorrente
Data corrigida, novo objeto ou exposição temporária é uma pequena encomenda em cada língua. Planeie línguas que pode manter, não só lançar.
Perguntas frequentes
Quanto custa traduzir um museu?
Por palavra de origem e língua mais revisão separada. Doze paragens de áudio são cerca de 3.000 palavras.
A tradução automática é mais barata?
Sim como rascunho editado por pessoa; sem edição transfere risco ao visitante.
Por que o impresso é mais caro?
Por paginação, revisão, impressão, montagem e repetição a cada mudança.
Cada língua custa o mesmo?
Aproximadamente para tradução e revisão; entrega digital e QR já existem.
Como reduzir sem cortar línguas?
Encurte e feche a fonte antes de traduzir.