O problema dos painéis de tradução impressos
Uma única legenda pode tornar-se impossível de gerir quando cada tradução tem de ser impressa na íntegra. Mesmo com orçamento para traduzir, raramente existe espaço suficiente para apresentar bem todos os idiomas.
As traduções impressas também envelhecem depressa. Uma pequena correção factual, um novo agradecimento a patrocinadores ou uma alteração temporária pode exigir a reimpressão de todo o painel. A distribuição por software torna as atualizações mais rápidas e reduz o desperdício.
Uma camada de tradução mais flexível
A Journey Pal permite manter a sinalização física focada e usar códigos QR para abrir conteúdo multilingue mais aprofundado. O visitante digitaliza o código e vê ou ouve o conteúdo no idioma preferido, com base nas definições do telefone quando existe uma versão correspondente.
É especialmente útil para museus com turismo sazonal, grupos internacionais, visitas escolares ou comunidades multilingues.
- Reduzir a pressão sobre o espaço das legendas impressas
- Atualizar traduções sem reimprimir todos os sinais
- Oferecer áudio a visitantes que preferem ouvir
- Facilitar o acesso a pessoas com baixa literacia ou visão reduzida
Concebido para espaços culturais
A Journey Pal não é um widget genérico de tradução. Foi criada para a interpretação cultural: paragens, lugares, histórias, excertos de áudio, variantes linguísticas, códigos QR e acesso dos visitantes. É útil em museus, galerias, percursos patrimoniais, jardins zoológicos, centros de ciência e casas históricas.
Perguntas frequentes
A Journey Pal serve apenas para traduções escritas?
Não. Pode distribuir texto traduzido e audioguias, sendo útil para visitantes que preferem ouvir.
Quantos idiomas suporta a Journey Pal?
A Journey Pal pode suportar até 34 idiomas num local, consoante as traduções e gravações preparadas.
Os códigos QR podem ser personalizados?
Sim. Os códigos QR e a sinalização podem ser criados ou editados para se adaptarem a exposições, mapas, materiais impressos ou ao funcionamento da receção.
Facilite a visita
A Journey Pal ajuda museus, sítios patrimoniais, jardins zoológicos e atrações a oferecer audioguias e traduções através de códigos QR, sem descarregar uma aplicação.