Fiyat nasıl belirlenir?
Çeviri çoğunlukla kaynak sözcük ve dil başına fiyatlandırılır. Bağımsız inceleme ayrı bir kalem olabilir. Makine çevirisi sonrası insan düzenlemesi, uzman veya onaylı çeviri ve seslendirme farklı maliyetler taşır.
Temel birim kaynak sözcük ve dil başınadır
İnceleme ayrı maliyettir, ucuz tekliften çıkabilir
İnsan düzenlemeli makine çevirisi sıfırdan çeviriden ucuz olabilir
Nadir dil çifti, uzmanlık ve acele teslim maliyeti artırır
Önce kendi sözcük sayınızı hesaplayın
Kısa etiket 50–80, tam pano 150–250, 90 saniyelik ses durağı yaklaşık 220–250 sözcük olabilir. Durak, pano ve dil sayısını çarpıp tedarikçilere aynı kapsamı verin.
Basılı çeviri neden daha pahalıya gelir?
Çeviri sonrasında yerleşim, o dili okuyabilen prova, baskı ve montaj gerekir. Hata bulunursa süreç tekrarlanır. Dijital sürümde düzeltme daha kolaydır.
Tekrarlanan maliyet
Yeni nesne, düzeltilen tarih ve geçici sergi her yayımlanmış dilde yeni çalışma oluşturur. Bakım için çeviri ve inceleme bütçesi ayırın.
Sıkça sorulan sorular
Müze çevirisi ne kadara mal olur?
Sözcük, dil, uzmanlık ve inceleme kapsamına göre değişir; aynı metin ve kalite şartıyla teklif alın.
Makine çevirisi daha ucuz mu?
İlk taslak maliyetini azaltabilir, ancak insan incelemesi ve düzeltme gerekir.
Basılı pano çevirisi neden daha pahalı?
Yerleşim, prova, baskı ve montaj çeviri ücretine eklenir.
Her yeni dil aynı maliyette mi?
Kaynak metin paylaşılır ama her dil için çeviri, inceleme ve gerekirse ses maliyeti vardır.
Dil sayısını azaltmadan maliyet nasıl düşer?
Kaynağı önce onaylayın, tekrar kullanılan terimleri kaydedin ve güncellenebilir dijital sunumu düşünün.