Basılı çeviri panolarının sorunu
Her çevirinin tam basılması gerektiğinde tek bir eser etiketi bile yönetilemez hâle gelebilir. Çeviri bütçesi olsa dahi her dili güzel sunacak duvar alanı nadiren yeterlidir.
Basılı çeviriler hızla eskir. Küçük bilgi düzeltmesi, yeni sponsor teşekkürü veya geçici sergi değişikliği, tüm panonun yeniden basılması demek olabilir. Yazılımla sunum güncellemeyi hızlandırır ve israfı azaltır.
Daha esnek bir çeviri katmanı
Journey Pal, fiziksel tabelayı odaklı tutarken QR kodlarla daha derin çok dilli içerik açar. Eşleşen içerik varsa ziyaretçi kodu tarayıp telefonunun dil ayarına göre tercih ettiği dilde görür veya dinler.
Bu yaklaşım mevsimsel turist trafiği, uluslararası grupları, okul ziyaretleri veya çok dilli toplulukları olan müzeler için özellikle yararlıdır.
- Basılı etiket alanı üzerindeki baskıyı azaltın
- Her tabelayı yeniden basmadan çeviriyi güncelleyin
- Dinlemeyi tercih edenlere ses sunun
- Okuryazarlığı sınırlı veya az gören ziyaretçilerin içeriğe erişimini kolaylaştırın
Kültür alanları için tasarlandı
Journey Pal genel bir çeviri bileşeni değildir. Kültürel anlatım etrafında kuruludur: duraklar, yerler, hikâyeler, ses kayıtları, dil çeşitleri, QR kodlar ve ziyaretçi erişimi. Bu yüzden müzeler, galeriler, miras rotaları, hayvanat bahçeleri, bilim merkezleri ve tarihî evler için yararlıdır.
Sıkça sorulan sorular
Journey Pal yalnızca yazılı çeviri için mi?
Hayır. Çevrilmiş metin ve sesli rehber sunabilir; okumak yerine dinlemeyi tercih edenler için de yararlıdır.
Journey Pal kaç dili destekleyebilir?
Hazırlanan çeviri ve kayıtlara bağlı olarak bir alan için 34 dile kadar destek sunabilir.
QR kodlar özelleştirilebilir mi?
Evet. QR kodlar ve tabelalar müzenin eserlerine, haritalarına, basılı materyallerine veya danışma iş akışına uyacak şekilde üretilebilir ya da düzenlenebilir.
Ziyaretçileriniz için kolaylaştırın
Journey Pal; müzelerin, kültürel miras alanlarının, hayvanat bahçelerinin ve turistik mekânların uygulama indirmeden QR kodlarla sesli rehber ve çeviri sunmasına yardımcı olur.