从价值最高的导览点开始
博物馆无需第一天就翻译所有内容。可以从入口、最重要的藏品、方位介绍,以及访客最常询问的内容开始。
这样可以迅速创建实用的导览,也能为团队提供一个日后逐步扩展的结构。
为聆听准备脚本
音频脚本应为耳朵而写。相比照搬冗长的标签文字,短句、清晰结构和自然语气更重要。源语言脚本扎实后,翻译也更容易管理。
通过二维码发布
Journey Pal可以帮助制作或编辑二维码,让每个导览点都易于打开。如果博物馆希望创造营收产品,同一套系统也可用于文字、音频、语言分流和付费访问。
常见问题
小型博物馆应该从多少个导览点开始?
选择5至10个高价值导览点进行试点,足以测试访客行为并收集反馈。
应该优先选择哪些语言?
从访客数据、当地社区需求、学校团体或旅游趋势中已经出现的语言开始。
可以以后再添加翻译吗?
可以。Journey Pal让博物馆能够逐步添加语言并更新内容。

