Painetut opasteet ja esitteet
Painettu sisältö on useimpien kohteiden nykyinen ratkaisu, johon muita vaihtoehtoja verrataan. Se on luotettavaa, ei tarvitse sähköä eikä verkkoyhteyttä ja palvelee kaikkia painettua kieltä osaavia kävijöitä.
Rajoitukset ovat fyysisiä ja taloudellisia. Seinätila rajaa tekstin määrää, ja jokainen lisäkieli vie lisää tilaa, kunnes opasteista tulee vaikealukuisia. Jokainen korjaus vaatii uuden painatuksen, joten virheet jäävät helposti vuosiksi. Käännetyt esitteet vanhenevat huomaamatta, koska kaikkien painattaminen uudelleen kerralla on harvoin edullista.
Painettua materiaalia ei tarvitse korvata kokonaan. Pidä opasteet lyhyinä ja tarjoa niiden kautta pääsy syventävään sisältöön.
Kustannukset: pieni kappalehinta, mutta uusia kuluja jokaisesta muutoksesta
Henkilöstö: ei jatkuvaa työtä asennuksen jälkeen
Kielet: kaikki vievät samaa rajallista seinätilaa
Muutokset: hitaita ja vaativat joka kerta uusintapainatuksen
Lainattavat ääniopaslaitteet
Perinteinen ääniopas tarkoittaa vastaanoton laitetelinettä, josta laitteet annetaan kävijöille panttia tai lippua vastaan. Äänenlaatua voidaan hallita, kävijän puhelinta tai verkkoyhteyttä ei tarvita ja käyttökokemus on kaikille sama.
Kulut ovat jatkuvia. Laitteet hankitaan, ladataan, puhdistetaan, korjataan ja korvataan, jos niitä katoaa. Jokainen luovutus ja palautus vie henkilökunnan aikaa vierailun kiireisimmässä vaiheessa. Laitteiden lukumäärä myös rajoittaa yhtäaikaisten käyttäjien määrää vilkkaimpana päivänä.
Laitteet ovat edelleen järkeviä, jos omien puhelinten käyttö on hankalaa tai museo haluaa hallita käyttökokemusta täysin. Useimmissa pienissä ja keskisuurissa museoissa jatkuvat kulut saavat kuitenkin harkitsemaan niitä uudelleen.
Kustannukset: alkuhankinta ja pysyvät käyttökulut
Henkilöstö: päivittäinen luovutus, lataus, puhdistus ja palautusten seuranta
Kielet: jokaisessa laitteessa on oltava kaikki versiot, ja laitteiden määrä on rajallinen
Muutokset: sisältöpäivitys vaatii laitteiden päivittämistä
Oma museosovellus
Oma sovellus tarjoaa eniten hallintaa, toimii asennuksen jälkeen myös ilman verkkoyhteyttä ja voi tehdä asioita, joihin selain ei pysty. Suurelle organisaatiolle, jolla on digitiimi ja usein palaavia kävijöitä, se voi olla oikea ratkaisu.
Ongelma on lataaminen. Jos näyttelyn äärellä seisovaa kävijää pyydetään avaamaan sovelluskauppa, etsimään sovellus, asentamaan se, hyväksymään käyttöoikeudet ja mahdollisesti luomaan tili, useimmat luopuvat juuri kriittisellä hetkellä. Verkkovierailuyhteyttä käyttävät kansainväliset kävijät lataavat sovelluksen vähiten, vaikka he tarvitsevat käännöksiä usein eniten.
Sovelluksen ylläpitoon kuuluu myös työtä, joka ei liity kokoelmaan. Käyttöjärjestelmäpäivitykset, sovelluskauppojen sääntömuutokset ja vuosittaiset kehittäjävaatimukset vaativat huomiota, vaikka sisältö ei muuttuisi.
Kustannukset: kallein rakentaa, ja alustan ylläpito jatkuu
Henkilöstö: kuraattorien lisäksi tarvitaan teknistä tukea
Kielet: hyvä tuki toteutuksen valmistuttua
Muutokset: sisältöä on helppo muuttaa, mutta sovelluspäivitykset edellyttävät sovelluskaupan tarkistusta
QR-koodista avautuvat selainoppaat
Kävijä skannaa esineen vieressä olevan koodin, ja opas avautuu hänen puhelimensa selaimessa. Mitään ei tarvitse asentaa, jakaa kävijöille tai ladata yön aikana.
Journey Pal käyttää tätä tapaa. Sen selkeä rajoitus on verkkoyhteys: puhelimella on oltava toimiva mobiiliyhteys tai wifi skannauspaikassa. Tämä on huomioitava etenkin kivirakennuksissa ja kellareissa. Vastineeksi sisältöä voi korjata samana päivänä, kieliä voi lisätä opasteita muuttamatta eikä budjettiin tule laitekuluja.
Myös pilotin kustannus muuttuu. Koska laitteita ei tarvitse hankkia, kohde voi julkaista kymmenen kohdeselostusta, seurata kävijöiden käyttöä ja laajentaa opasta sen perusteella.
Kustannukset: sisältö ja opasteet, ei laitteita
Henkilöstö: ei laitteiden jakamista vastaanotossa
Kielet: lisättävissä ilman fyysisiä muutoksia
Muutokset: voimaan heti, opasteet pysyvät samoina
Henkilökunnan tai vapaaehtoisten vetämät kierrokset
Asiantuntevan ihmisen opastus on edelleen museon parhaita tapoja kertoa kokoelmasta, eikä mikään tämän sivun vaihtoehto korvaa sitä. Opastaja vastaa kysymyksiin, huomioi ryhmän ja mukauttaa kierrosta osallistujien mukaan.
Kierroksia rajoittavat kuitenkin saatavuus ja kieli. Niitä järjestetään vain opastajan ollessa vuorossa, ne palvelevat paikalla olevaa ryhmää ja tapahtuvat lähes aina yhdellä kielellä. Vapaaehtoisista riippuvan toiminnan haavoittuvuutta huomioidaan suunnittelussa harvoin riittävästi.
Käytännössä opastetut kierrokset ja äänioppaat palvelevat eri kävijöitä. Ääniopas kattaa ajat ja kielet, joihin opastettu kierros ei ulotu.
Kustannukset: henkilökunnan tai vapaaehtoisten aika
Henkilöstö: koko toteutus riippuu opastajien saatavuudesta
Kielet: yleensä yksi, joskus kaksi
Muutokset: mahdollisia heti, mutta toteutus vaihtelee opastajan mukaan
Miten päättää
Kolme kysymystä auttaa useimpia kohteita valinnassa. Paljonko henkilökunnan aikaa voitte käyttää vastaanotossa kiireisenä päivänä? Montako kieltä todella tarvitsette nyt ja kahden vuoden kuluttua? Kuinka usein sisältö muuttuu?
Jos vastaanotossa on aikaa, kieliä on yksi ja sisältö pysyy vakaana, lainattavat laitteet voivat toimia vuosia. Pienelle tiimille, kansainvälisille kävijöille ja vaihtuville näyttelyille laitteiden käyttökulut ja sovelluksen lataamisen vaiva ratkaisevat usein valinnan.
Yleisin virhe on valita ratkaisu julkaisuhetken ominaisuuksien perusteella arvioimatta muutosten kustannuksia. Museot aliarvioivat yleensä, kuinka paljon sisältö muuttuu. Kalleiksi vanhenevat järjestelmät ovat niitä, joissa muutosten tekeminen maksaa paljon.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä on halvin tapa tarjota museon ääniopas?
QR-koodilla kävijän omaan puhelimeen avautuva opas, koska laitteita ei tarvitse ostaa eikä henkilökunta käytä päivittäin aikaa niiden jakamiseen. Jäljelle jäävät sisältö- ja opastekulut.
Ovatko kädessä pidettävät ääniopaslaitteet vanhentuneita?
Eivät, mutta jatkuvat käyttökulut ovat nykyään tärkein peruste harkita muita vaihtoehtoja. Laitteet sopivat yhä kohteisiin, joissa kävijöiden puhelinten käyttö on hankalaa tai kaikille samanlainen toisto on tärkeää.
Tarvitsemmeko sovelluksen museon äänioppaalle?
Ei. QR-koodista avautuva selainopas ei vaadi latausta, jonka kohdalla useimmat kävijät luopuvat sovelluspohjaisesta oppaasta.
Korvaako ääniopas opastetut kierroksemme?
Yleensä ääniopas palvelee eri kävijöitä kuin opastetut kierrokset. Se on käytettävissä myös aikoina ja kielillä sekä yksittäisille kävijöille, joita aikataulutetut kierrokset eivät tavoita.
Voimmeko säilyttää myös painetut kyltimme?
Kyllä, ja useimpien kohteiden kannattaakin. Tavallinen ratkaisu on lyhyt painettu opaste, jossa on QR-koodi. Pidempi teksti ja käännökset avautuvat sen kautta.

