Mitä tarkastella museon todellisessa käytössä
Vertaa sekä sitä, miten opas esitellään kävijälle, että sitä, miten se toimii. New Zealand Rugby Museumin esimerkissä opas on maksullinen ja avautuu kävijän puhelimessa. Shantytownista kertova artikkeli kuvaa maksutonta käyttöä ja englanninkielistä kuuntelua. Ne näyttävät kaksi erilaista käyttömallia, eivät ennusta toisen kohteen myyntiä tai kävijöiden käyttöastetta.
Kaikoura Museumin kohdehakemiston sivulla on kuvia äänioppaan opasteesta ja näyttelyesineen vieressä olevasta QR-koodista. Niiden avulla voit suunnitella, mistä kävijä löytää oppaan. Testaa sitten oppaan avaaminen samasta paikasta omalla puhelimellasi.
Journey Palin ääniopasohjelmisto lyhyesti
Journey Pal yhdistää kävijäoppaan ja museon sisällönhallinnan yhteen selainpohjaiseen alustaan. Museo voi julkaista tärkeimmät kohteet esittelevän reitin tai laajemman kokoelman, tarjota kaikki valmiit kieliversiot samalla QR-koodilla ja päivittää opasta painettua koodia vaihtamatta.
Ohjelmisto on jo käytössä seitsemässä Uuden-Seelannin museo- ja kulttuuriperintökohteessa, muun muassa New Zealand Rugby Museumissa, Bill Richardson Transport Worldissa, Lakes District Museumissa, Kaikoura Museumissa ja Buried Village of Te Wairoassa. Museotiimit voivat tutkia todellisia toteutuksia pelkän toimittajan esittelyn sijaan.
QR-koodilla avautuva opas kävijän omassa puhelimessa ilman sovellusta tai käyttäjätiliä
Kirjoitettu sisältö ja ääni yhdessä, jopa 35 tuetulla kielellä
Sisältö- ja kielipäivitykset painamatta QR-koodia uudelleen
Kohteen valitsema maksuton tai maksullinen käyttö
Anonyymit käyttötiedot kohteista ja kävijöiden kielivalinnoista
Mitä ohjelmisto oikeasti tekee
Yksinkertaisimmillaan ääniopasjärjestelmä tekee neljä asiaa: tallentaa kohdeselostukset ja äänitteet, valitsee kullekin kävijälle oikean version, välittää sisällön kävijälle ja antaa muuttaa kaikkea tätä aloittamatta alusta.
Museot arvioivat usein kolmatta kohtaa, koska sisällön jakelu näkyy selkeimmin. Neljäs ratkaisee, onko opas ajantasainen vielä kolmen vuoden päästä. Jos kokoelman tuntijat eivät voi muokata opasta, se vanhenee heti, kun esineen tekijätieto muuttuu tai näyttely siirtyy.
Kaksi ensimmäistä kohtaa korostuvat monikielisessä oppaassa. Kun 40 kohteesta on kahdeksan kieliversiota, japaninkielisen kävijän ohjaaminen luotettavasti japaninkieliseen sisältöön on sisällönhallinnan eikä äänen ongelma.
Ominaisuudet, joilla on merkitystä
Ominaisuusluettelot ovat usein tarpeettoman pitkiä. Nämä ominaisuudet vaikuttavat oppaan toimintaan oikeassa näyttelytilassa:
Oma henkilökunta voi muokata tekstiä pyytämättä jokaista sanamuutosta toimittajalta
Jokaisesta kohteesta on useita kieliversioita, ja kävijät ohjataan automaattisesti omalle kielelleen
Opas toimii kävijän omalla puhelimella, joka hänellä on jo mukana
Kohteita voi lisätä tai poistaa käytöstä painamatta tai jakamatta mitään uudelleen
Käyttötiedot näyttävät, mitä kohteita ja kieliä kävijät valitsevat
Voitte itse päättää maksuttomasta tai maksullisesta käytöstä ja muuttaa valintaa myöhemmin
Äänen rinnalla on luettava teksti kävijöille, jotka eivät voi kuunnella, sekä hakukoneille
Jakelutapa vaikuttaa lähes kaikkiin kuluihin
Kahden ominaisuuksiltaan samanlaisen järjestelmän käyttökustannukset voivat erota suuresti. Ero johtuu lähes aina laitteista.
Laitteisiin perustuva järjestelmä vaatii hankinnan lisäksi lataamista, puhdistamista, korjaamista ja kadonneiden laitteiden korvaamista. Henkilökunnan on myös annettava laitteet kävijöille ja otettava ne takaisin. Tämä viimeinen on vastaanoton pysyvä päivittäinen työ, ja kiireisenä päivänä käyttäjämäärä rajoittuu hankittujen laitteiden määrään.
Kävijän omassa puhelimessa toimiva järjestelmä poistaa laitekulut. Jäljelle jäävät pääosin kertaluonteiset sisältökulut ja opasteet, joiden kappalehinta on muutamia dollareita. Siksi pienikin museo voi nyt tarjota monikielisen oppaan, johon sillä ei olisi ollut varaa vielä kymmenen vuotta sitten.
Toimittajalta kannattaa kysyä vuosihinnan lisäksi, paljonko sisällön muuttaminen maksaa ja mitä järjestelmän käyttö maksaa kiireisimpänä päivänä.
Kysymykset, jotka kannattaa esittää toimittajalle
Näillä kysymyksillä erotat näyttävästi esitellyt järjestelmät niistä, jotka toimivat vielä kolmantena käyttövuonna:
Kumpi muokkaa sisältöä julkaisun jälkeen, me vai te, ja paljonko muutos maksaa?
Mitä yhdeksännen kielen lisääminen vaatii: uuden sopimuksen vai vain uuden sisällön?
Mitä kävijä näkee, jos hänen puhelimensa kielestä ei ole julkaistua versiota?
Mitä meille jää, jos vaihdamme palvelua, ja voimmeko viedä äänitteet ja käsikirjoitukset?
Miten opas toimii kivirakennuksessa heikolla verkkoyhteydellä?
Näemmekö käyttötiedot kohteittain vai vain kokonaislukuina?
Mikä sopii pienelle museolle
Kansallisille instituutioille suunnitellut järjestelmät palvelevat usein huonosti pieniä ja keskisuuria museoita: ne olettavat oman digitiimin ja pitkän hankintaprosessin. Pienen kohteen tarpeet ovat toiset: ei ylläpidettäviä laitteita eikä palkattavaa erikoisasiantuntijaa, kuraattorin muun työn ohessa muokattava sisältö ja mahdollisuus aloittaa kymmenestä kohteesta koko kokoelman sijaan.
Kannattaa myös tunnistaa, mitä pieni museo ei tarvitse. Sisäpaikannus, lisätty todellisuus ja monimutkaisesti haarautuvat tarinat näyttävät hienoilta demossa mutta ovat usein liikaa kahden hengen tiimille. Tarkka, monikielinen ja helposti päivitettävä opas toimii paremmin kuin monipuolisempi opas, jota kukaan ei ehdi ylläpitää.
Ohjelmiston arvioiminen ennen sitoutumista
Testaa opasta kuten kävijä näyttelytilassa. Avaa se tavallisella puhelimella mobiilidatan kautta, vaihda kieltä, kuuntele kohde, lue sen teksti ja siirry seuraavalle esineelle. Pyydä sitten työntekijää, joka ei osallistunut käyttöönottoon, tekemään pieni sisältömuutos. Nämä kaksi koetta kertovat enemmän kuin hallintanäkymän esittely.
Myös toimittajan näyttö on tärkeää. Etsi nimettyjä museoasiakkaita, julkisia kävijöille tarkoitettuja esimerkkejä, kuvia toteutuksista sekä selkeä kuvaus siitä, mitä kohteen oma tiimi hallitsee julkaisun jälkeen. Journey Pal julkaisee kohdehakemiston ja toimivan kävijädemon, jotta voit tarkistaa nämä asiat jo ennen myyntikeskustelua.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä on museon ääniopasohjelmisto?
Se on järjestelmä, joka tallentaa museon sisällöt, tarjoaa kullekin kävijälle oikean kieliversion laitteella tai omassa puhelimessa ja antaa henkilökunnan päivittää sisältöä rakentamatta opasta uudelleen.
Tarvitsemmeko erityislaitteistoa äänioppaaseen?
Ei enää välttämättä. Selainpohjainen opas avautuu QR-koodista kävijän omassa puhelimessa. Näin laitteiden hankinta, lataus, puhdistus ja jakaminen vastaanotossa jäävät pois käyttökuluista.
Voiko oma henkilökuntamme päivittää sisältöä?
Joissakin järjestelmissä kyllä; toisissa jokaista muutosta on pyydettävä toimittajalta. Selvitä tämä ennen sopimusta, sillä sisältö muuttuu usein ja ero kustannuksissa kasvaa vuosien mittaan.
Kuinka monta kieltä ohjelmiston tulee tukea?
Laaja kielituki on hyödyllinen, mutta julkaistavien kielten määrä on sisältöpäätös. Aloita paikallisesta kielestä ja lisää käännöksiä, kun kävijämäärä ja käytettävissä olevat tarkistajat puoltavat niitä.
Voiko museon ääniopasohjelmisto tukea vaihtuvia näyttelyitä?
Kyllä. Selainpohjaisella ohjelmistolla vaihtuvan näyttelyn voi julkaista omana oppaanaan tai reittinään. Sisällön voi myöhemmin päivittää, arkistoida tai korvata ilman uutta sovellusta tai erillisiä kävijälaitteita.
Voiko Journey Palia kokeilla ennen kuin museo sitoutuu?
Kyllä. Journey Palin julkinen kävijädemo avautuu puhelimen selaimessa. Museotiimi voi kokeilla äänen toistoa, luettavaa sisältöä ja navigointia ilman tiliä tai sovelluksen asennusta.

