Les cinq postes
Le scénario est facturé à l’heure ou par étape, la traduction au mot source et par langue, la voix à la minute, la signalétique à l’unité et la diffusion sous forme d’abonnement, de commission ou de matériel.
- Scénario et validation
- Traduction et relecture
- Narration
- Signalétique
- Diffusion
Dimensionner avant les devis
Quatre-vingt-dix secondes représentent environ 220 à 250 mots. Douze étapes donnent quelque 3 000 mots et 18 minutes d’audio par langue. Comptez aussi les heures internes de rédaction et de validation.
Ponctuel ou récurrent
Scénario, traduction et enregistrement sont généralement ponctuels. Les appareils exigent charge, nettoyage et remplacement au quotidien ; un guide web transforme le coût récurrent en abonnement ou commission.
Les dépenses évitables
Traduire avant validation, enregistrer toutes les langues avant de tester la principale, couvrir toute la collection et acheter du matériel avant de tester les téléphones sont les erreurs les plus coûteuses.
Questions fréquentes
Combien coûte un audioguide ?
Tout dépend du nombre d’étapes, de langues et du matériel. Douze étapes représentent environ 3 000 mots et 18 minutes par langue.
Quel poste coûte le plus ?
Le temps réel du personnel consacré au scénario et, si vous achetez des appareils, leur gestion quotidienne.
Chaque langue double-t-elle le prix ?
Non. Elle ajoute traduction et voix, mais scénario, QR, signalétique et plateforme sont déjà en place.
Faut-il acheter des appareils ?
Non. Un guide web s’ouvre par QR sur le téléphone du visiteur.
Simplifiez la visite
Journey Pal aide musées, sites patrimoniaux, zoos et attractions à proposer audioguides et traductions par code QR, sans téléchargement d’application.