Aotearoa Nouvelle-Zélande et Pacifique
anglais
English
Audioguides en anglais
maori
Te Reo Māori
Asie de l’Est
Asie du Sud-Est
Asie du Sud
Europe occidentale
Europe du Nord
Europe centrale et orientale
Moyen-Orient
Questions fréquentes
Combien de langues Journey Pal prend-il en charge ?
35, dont le te reo Māori. Un lieu publie les langues réellement utiles et peut en ajouter sans changer sa signalétique.
Comment le visiteur obtient-il la bonne langue ?
Le guide lit la langue du téléphone et ouvre la version correspondante si elle est publiée. Un sélecteur visible permet d’en choisir une autre.
Que se passe-t-il si sa langue n’est pas publiée ?
Le guide s’ouvre dans la langue principale de l’établissement plutôt que d’afficher une erreur. Ajouter cette langue plus tard ne demande qu’une mise à jour du contenu, pas une reconstruction ; beaucoup d’établissements commencent avec trois ou quatre langues, puis complètent l’offre selon les langues choisies par les visiteurs.
Peut-on ajouter une langue absente de la liste ?
Demandez-nous. La liste reflète l’offre actuelle, pas une limite technique ; les contraintes pratiques sont la traduction et la disponibilité d’une personne capable de la vérifier.
Faut-il une signalétique par langue ?
Non. Un seul QR code donne accès à toutes les langues publiées : le panneau imprimé reste le même, quel que soit le nombre de langues ajoutées.
Vous ne savez pas quelles langues choisir ?
La plupart des lieux surestiment le nombre nécessaire au lancement et sous-estiment l’usage de la langue locale. Commencer par trois ou quatre langues puis s’appuyer sur les données fonctionne mieux que d’en choisir douze immédiatement.