Journey PalJourney Pal
AccueilAnnuaire
ConnexionConnexion EU
AccueilAnnuaireContactMusées
ConnexionConnexion EU

Blog

Des idées pour une interprétation plus accessible

Des articles pratiques pour les musées, sites patrimoniaux, zoos et attractions qui souhaitent améliorer audioguides, traductions, codes QR et accès des visiteurs.

Notes de terrain
Musées et attractions

Ce que sept clients de musées et sites patrimoniaux nous ont appris sur les audioguides

Ce que sept clients néo-zélandais ont appris à Journey Pal sur l’audio multilingue, l’accès, les guides payants, la signalétique et le lancement.

Lire le guide
Technologie
Équipes numériques des musées

Audioguide web ou application de musée ? Choisissez selon le comportement des visiteurs

Comparez audioguides web et applications natives : accès, coût, mises à jour, hors-ligne, analytique, image de marque et maintenance.

Lire le guide
Planification du lancement
Équipes de petits musées

Comment mener un projet pilote d’audioguide sans le surdimensionner

Plan étape par étape pour tester 10 à 20 étapes avec critères clairs, signalétique, préparation du personnel et évaluation.

Lire le guide
Achats
Décideurs de musées

Comment choisir une plateforme d’audioguide pour musée

Liste pratique couvrant accès, langues, contenu, analytique, paiements, assistance, sécurité et preuves du fournisseur.

Lire le guide
Tarification
Musées néo-zélandais

Coût d’un audioguide de musée en Nouvelle-Zélande : budget 2026

Guide pratique 2026 des coûts d’audioguides en Nouvelle-Zélande : appareils, téléphones, langues, contenu, assistance et partage des revenus.

Lire le guide
Guide d’achat
Directions de musées

Audioguides sur le téléphone du visiteur : ce qui les fait vraiment fonctionner

Fonctionnement des audioguides sur le téléphone du visiteur, besoins du public et points à vérifier avant de choisir une plateforme QR.

Lire le guide
Comportement des visiteurs
Attractions et sites patrimoniaux

Shantytown montre que les visiteurs apprécient l’audio, pas seulement la traduction

L’usage quotidien à Shantytown montre que les visiteurs apprécient l’audio même lorsqu’ils écoutent en anglais, la langue locale, plutôt qu’une traduction.

Lire le guide
Revenus
Exploitants de musées

Vendre des audioguides au Rugby Museum

La visite audio payante du Rugby Museum montre que les musées peuvent vendre des audioguides numériques par QR sans application ni appareil loué.

Lire le guide
Conception d’exposition
Équipes d’exposition

Le problème d’espace de la signalétique muséale

Pourquoi les musées manquent de place pour leur signalétique et comment les audioguides QR enrichissent la médiation sans surcharger les expositions.

Lire le guide
Patrimoine
Gestionnaires de sites patrimoniaux

Visites audio de sites patrimoniaux par code QR

Comment les sites patrimoniaux peuvent partager des récits multilingues par des visites audio QR sur des parcours, dans des bâtiments, aux points de vue et dans les espaces mémoriels.

Lire le guide
Petits musées
Équipes de petits musées

Un processus de traduction pour les petits musées

Un processus pratique pour les petits musées souhaitant proposer des audioguides traduits sans vaste projet de signalétique ou de développement d’application.

Lire le guide
Accessibilité
Équipes chargées de l’accessibilité

Une médiation accessible aux visiteurs de musée malvoyants

Comment audioguides et codes QR peuvent aider les musées à rendre la médiation des expositions plus accessible aux visiteurs malvoyants.

Lire le guide
Revenus
Directions de musées

Les audioguides de musée comme source de revenus supplémentaire

Comment les musées peuvent faire des audioguides une source de revenus supplémentaire tout en améliorant la médiation et l’accès linguistique.

Lire le guide
Audioguides
Musées et attractions

Créer des audioguides multilingues sans application

Comment musées et attractions peuvent proposer des audioguides multilingues par code QR sans demander aux visiteurs de télécharger une application.

Lire le guide
Accessibilité
Équipes chargées de l’expérience visiteur

Comment les codes QR améliorent l’accessibilité des musées

Les codes QR améliorent l’accessibilité en rendant audio, traductions et interprétation complémentaire disponibles sur le téléphone des visiteurs.

Lire le guide
Traduction
Équipes de musées

Comment les musées peuvent remplacer les panneaux de traduction surchargés

Pourquoi les musées délaissent les grands panneaux de traduction au profit d’audioguides par code QR pour un accès multilingue.

Lire le guide