Problem tiskanih prevedenih panoa
Jedna oznaka uz predmet postaje nepregledna kada se svaki prijevod mora otisnuti u cijelosti. Čak i kad muzej ima proračun za prijevode, rijetko ima dovoljno prostora da sve jezike lijepo prikaže.
Tiskani prijevodi brzo zastarijevaju. Mala ispravka činjenice, nova zahvala sponzoru ili promjena privremene izložbe može zahtijevati ponovni tisak cijelog panoa. Softverska distribucija omogućuje brže i manje rasipne izmjene.
Fleksibilniji sloj prijevoda
Journey Pal omogućuje muzeju da fizičke oznake zadrži sažetima, a QR kodovima otvori detaljniji višejezični sadržaj. Posjetitelji skeniraju kod te vide ili slušaju sadržaj na željenom jeziku prema postavkama telefona kada je odgovarajuća verzija dostupna.
To je osobito korisno muzejima sa sezonskim turizmom, međunarodnim skupinama, školskim posjetima ili višejezičnim zajednicama.
Smanjiti pritisak na prostor tiskanih oznaka
Ažurirati prijevode bez ponovnog tiska svih znakova
Ponuditi zvuk posjetiteljima koji radije slušaju
Olakšati pristup sadržaju osobama sa slabijom pismenošću ili vidom
Osmišljeno za kulturne lokacije
Journey Pal nije opći prevoditeljski dodatak. Izgrađen je za kulturnu interpretaciju: postaje, mjesta, priče, zvučne isječke, jezične varijante, QR kodove i pristup posjetitelja. Zato odgovara muzejima, galerijama, baštinskim stazama, zoološkim vrtovima, znanstvenim centrima i povijesnim kućama.
Česta pitanja
Je li Journey Pal samo za pisane prijevode?
Ne. Može distribuirati prevedeni tekst i audiovodiče, pa koristi i posjetiteljima koji radije slušaju.
Koliko jezika Journey Pal podržava?
Journey Pal može podržati do 35 jezika na jednoj lokaciji, ovisno o pripremljenim prijevodima i snimkama.
Mogu li se QR kodovi prilagoditi?
Da. QR kodovi i oznake mogu se izraditi ili urediti prema izložbama, kartama, tiskanim materijalima ili radu muzejske recepcije.