Zašto državljanstvo vara
Muzej na kruzerskoj ruti, uz sveučilište ili u unutrašnjosti vidi druge skupine. Putovnica nije jezična potreba. Osoblje zna tko fotografira ploče, ovisi o pratitelju ili odlazi rano.
Lokalni jezik obično pobjeđuje
U novozelandskim muzejima Journey Pal engleski čini 50–60% uporabe. Audio pomaže domaćima jer se lakše sluša u hodu, oči ostaju na predmetu i glas nosi ton.
Počnite usko i mjerite
Prva lista tri ili četiri: lokalni plus dva ili tri s dokazima. Zatim gledajte što se stvarno otvara i dodajte bez promjene QR-a ili oznaka.
Lokalni jezik prvi
Dva ili tri s dokazima
Objavite i mjerite
Dodajte iz podataka
Ograničenje su recenzenti
Gotovo svaki prijevod možete kupiti, pouzdanu provjeru ne uvijek. Objavite samo ako možete imenovati osobu ili organizaciju za pregled. Autohtoni jezici traže posebnu odluku odnosa.
Česta pitanja
Kako muzeji biraju jezike?
Počnite lokalnim, dodajte 2–3 iz vlastitih opažanja pa proširite prema uporabi.
S koliko početi?
Tri ili četiri; kasnije se dodaju bez pregradnje ili novih oznaka.
Vrijedi li lokalni jezik?
Da, obično je najveći udio. Audio pomaže i onima koji već čitaju jezik.
Objaviti bez recenzenta?
Ne. Prvi koji bi našao pogrešku bio bi posjetitelj.
Kako mjerimo uporabu?
Digitalni vodič anonimno bilježi stvarni izbor jezika vašeg mjesta.