音声ガイド制作にかかる費用

見積りは含まれる作業が異なるため、単純には比較できません。予算を台本、翻訳、ナレーション、サイン、配信の5項目に分けて考えます。

5つの費用項目

台本は作業時間または地点数、翻訳は原文の語数と言語数、ナレーションは収録分数、サインは枚数、配信は購読料・売上分配・端末費で計算されます。

90秒の原稿は約220〜250語です。12地点なら約3,000語、言語ごとに約18分の音声になります。執筆と承認に使う館内スタッフの時間も実費として数えます。

台本、翻訳、収録は原則一度きりです。貸出端末には毎日の充電、清掃、交換が必要ですが、ウェブガイドでは継続費用が購読料や売上分配になります。

原文確定前の翻訳、主言語を現場で試す前の全言語収録、全収蔵品の網羅、来館者のスマートフォン利用を試す前の端末購入が大きな無駄です。

地点数、言語数、端末の有無で決まります。12地点なら約3,000語、各言語約18分です。

正しく数えた台本制作の人件費と、端末を購入する場合の毎日の運用費です。

いいえ。翻訳と音声は増えますが、台本、QR、サイン、配信基盤は共通です。

不要です。ウェブガイドは来館者のスマートフォンでQRから開きます。

Journey Palは、博物館、文化遺産、動物園、観光施設が、アプリ不要のQRコードで音声ガイドと翻訳を提供できるよう支援します。