ค่าใช้จ่ายการแปลพิพิธภัณฑ์

วิธีคิดราคา

ฐานคือราคาต่อคำต้นฉบับในแต่ละภาษา การตรวจเป็นรายการแยก ร่างจากเครื่องที่คนแก้ถูกกว่า ส่วนภาษาหายาก เรื่องเฉพาะ และงานด่วนแพงขึ้น

• ต่อคำต้นฉบับและภาษา
• ค่าตรวจแยก
• post-editing ถูกกว่า
• ความเฉพาะและความด่วนเพิ่มราคา

นับคำก่อน

ป้ายสั้นมี 50–80 คำ แผง 150–250 คำ และเสียง 90 วินาที 220–250 คำ สิบสองจุดมีราว 3,000 คำ แล้วคูณจำนวนภาษา

ทำไมงานพิมพ์แพงกว่า

ป้ายแปลต้องจัดหน้า ตรวจในภาษา พิมพ์ และติดตั้ง หากผิดต้องทำใหม่ทั้งวงจร และพื้นที่จำกัดภาษา ดิจิทัลจ่ายแปลและตรวจโดยไม่ผลิตป้าย

ค่าใช้จ่ายที่กลับมา

วันที่แก้ วัตถุใหม่ หรือนิทรรศการชั่วคราวเป็นงานเล็กในทุกภาษา วางแผนภาษาที่ดูแลต่อได้ ไม่ใช่แค่เปิดตัวได้