Проблема між стінами
Кожна додаткова мова конкурує з оригінальною етикеткою, об’єктом, оформленням виставки та увагою відвідувача. Результатом може бути панель, яка технічно містить переклад, але не забезпечує належного читання.
Музеї часто відповідають скороченням перекладеного тексту. Це може заощадити простір, але також може дати іноземним відвідувачам більш тонку версію історії.
QR-коди роблять переклад розширюваним
Невеликий QR-код може розблокувати повноформатний усний переклад без необхідності окремої друкованої панелі для кожної мови. Фізична етикетка може залишатися сфокусованою, тоді як цифровий шар забезпечує додаткову глибину.
Journey Pal може підключити кожен код до аудіо- та текстових версій контенту, за допомогою визначення мови телефону, що допомагає відвідувачам швидше знайти потрібну мову.
Кращий цикл оновлення
Коли тлумачення змінюється, програмне забезпечення легше переглянути, ніж надрукувати. Музеї можуть виправляти вміст, додавати мови, покращувати сценарії та коригувати ціни путівників, не переробляючи всю сімейство знаків.
Часті запитання
Чи музеї повинні видалити всі друковані переклади?
Не завжди. Деякі друковані багатомовні таблички є цінними. Journey Pal найкраще використовувати там, де аудіо- та цифровий переклад може зменшити скупчення людей і розширити доступ.
Чи може QR-переклад працювати для тимчасових виставок?
так Це особливо корисно, коли вміст часто змінюється або коли бюджети на друковані переклади обмежені.
Аудіо краще за текст?
Це залежить від відвідувача. Пропонуючи те й інше, людям буде більше способів отримати доступ до однієї історії.
Зробіть це простіше для своїх відвідувачів
Journey Pal допомагає музеям, пам’яткам, зоопаркам і пам’яткам надавати аудіогіди та переклади за допомогою QR-кодів, не потребуючи завантаження програми.