Ресурси
Вічнозелені путівники для команд, які досліджують аудіогіди для музеїв, переклади для музеїв, програмне забезпечення для спеціальних можливостей, інтерпретацію QR-коду, путівники по місцях спадщини та освіту відвідувачів зоопарку.
Завантажте та адаптуйте Journey Pal плакати на стійці реєстрації та таблички з QR-кодом для відвідувачів музею.
Програмне забезпечення для перекладу музею для багатомовних відвідувачів, доставка QR-коду, інтерпретація аудіо та просте оновлення вмісту без переповнених табличок.
Прочитайте керівництвоВикористовуйте QR-коди, щоб доставляти аудіогіди для музеїв, пам’яток культурної спадщини, зоопарків, галерей і туристичних атракціонів без орендованих пристроїв або встановлення програм.
Прочитайте керівництвоПрограмне забезпечення доступності музею для інклюзивної інтерпретації через аудіо, читабельний текст, переклад, QR-коди та визначення мови відвідувачів.
Прочитайте керівництвоБагатомовні аудіогіди для історичних місць, стежок спадщини, меморіалів і культурних ландшафтів, які надаються за допомогою QR-кодів.
Прочитайте керівництвоАудіогіди з QR-кодом для зоопарків і визначних пам’яток дикої природи, яким потрібен багатомовний навчальний контент, доступність і просте оновлення.
Прочитайте керівництвоЯк виявлення мови телефону допомагає музеям швидше показувати правильний переклад аудіогіда після того, як відвідувач сканує QR-код.
Прочитайте керівництвоПрограмне забезпечення музейного аудіогіда для багатомовних QR-гідів для відвідувачів. Ознайомтеся з інструментами вмісту Journey Pal, оповіданням, аналітикою, оновленнями та безкоштовним або платним доступом.
Прочитайте керівництвоДруковані панелі, портативні пристрої, музейний додаток, посібники для перегляду QR-кодів та екскурсії під керівництвом персоналу порівняли вартість, персонал, мови та те, наскільки легко кожен може змінитися.
Прочитайте керівництвоСкільки насправді коштує музею зміна етикетки експоната чи панелі інтерпретації, чому помилки зберігаються роками та як шар QR дозволяє змінювати текст без повторного друку.
Прочитайте керівництвоНапишіть сценарій музейного аудіогіда з багаторазовим шаблоном із чотирьох частин, відпрацьованим прикладом, запропонованою довжиною зупинок і контрольним списком для перегляду.
Прочитайте керівництвоЯк музеї вибирають між людським голосом і оповіданням штучного інтелекту для аудіогідів, включаючи вартість, виконання, оновлення та де кожен варіант не відповідає вимогам.
Прочитайте керівництвоЯк музеї вирішують, якими мовами має пропонувати аудіогід, чому дані про національність відвідувачів є слабким орієнтиром і чому місцева мова все ще має найбільше значення.
Прочитайте керівництвоРеалістичний графік створення музейного аудіогіда, від написання сценаріїв і перекладу до QR-табличок і запуску, а також етапи, які фактично викликають затримки.
Прочитайте керівництвоЯк зробити самостійну аудіоекскурсію музеєм, стежкою чи пішохідним маршрутом: розробка порядку зупинок, орієнтування між ними та зміни на вулиці.
Прочитайте керівництвоСкільки насправді коштує створення аудіогіда: як оцінюються сценарій, переклад, оповідання, таблички та доставка, і які з них повертаються щороку.
Прочитайте керівництвоЩо музей реально може виготовити власними силами, що варто передати аутсорсингу, а частини аудіогіда «зроби сам» тихо стають чиїмись постійними роботами.
Прочитайте керівництвоОбладнання, програмне забезпечення та люди, необхідні для створення музейного аудіогіда, те, на що варто витратити, і речі, які відвідувачі ніколи не помічають, скільки б ви не платили.
Прочитайте керівництвоПриклади справжніх музеїв і аудіогідів, які можна відкрити на телефоні, а також те, що відрізняє путівник, який відвідувачі закінчують, від того, який вони залишають після першої зупинки.
Прочитайте керівництвоЯк музеї перекладають етикетки експонатів і настінні панелі, не подвоюючи текст на стіні, які частини перекладати першими та чому простір на панелях є справжнім обмеженням.
Прочитайте керівництвоЧесний погляд на використання Google Translate для музейних етикеток і путівників: де він справді працює, де зазнає невдачі на публіці та що робити з розривом між ними.
Прочитайте керівництвоЯк оцінюється музейний переклад, чому змінюється цитата, чому переклад друкованих панелей коштує набагато дорожче, ніж переклад цифрового тексту, і де ховаються постійні витрати.
Прочитайте керівництвоЯк перевести аудіогід з однієї мови на кілька: блокування вихідного сценарію, що змінюється, коли текст стає мовленням, і перегляд мови, яку ніхто не читає.
Прочитайте керівництвоЯк вибрати, на які мови перекладати музейний путівник, чому дані про національність відвідувачів вводять в оману та чому місцева мова зазвичай є найбільшим виграшем.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою англійська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою китайська (спрощене письмо): письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою французька: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою німецька: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою іспанська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою японська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою корейська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою китайська (традиційне письмо): письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою малайська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою індонезійська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою тайська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою вʼєтнамська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою гінді: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою тамільська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою філіппінська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою польська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою чеська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою словацька: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою українська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою угорська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою румунська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою норвезька (букмол): письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою шведська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою данська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою фінська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою російська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою іврит: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою арабська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою грецька: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою португальська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою турецька: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою італійська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництвоЯк створити музейний аудіогід мовою нідерландська: письмо, обсяг тексту, мовні варіанти та якісне озвучення.
Прочитайте керівництво
