Проблема друкованих панелей із перекладами
Навіть одна етикетка експоната стає незручною, якщо всі переклади потрібно друкувати повністю. Музей може мати кошти на переклад, але місця на стіні для гарного представлення всіх мов зазвичай бракує.
Друковані переклади також швидко застарівають. Невелике уточнення факту, нова подяка спонсору чи зміна тимчасової виставки можуть вимагати передруку всієї панелі. Цифрові переклади оновлювати швидше й менш марнотратно.
Гнучкіший спосіб надавати переклади
З Journey Pal музей може залишити друковані таблички лаконічними, а за QR-кодами відкрити докладніший багатомовний контент. Відвідувач сканує код і читає або слухає матеріал бажаною мовою. Якщо версія мовою його телефона доступна, система може відкрити її автоматично.
Це особливо корисно музеям із сезонним потоком туристів, міжнародними групами, шкільними екскурсіями або багатомовними місцевими спільнотами.
Зменшіть кількість тексту на друкованих етикетках
Оновлюйте переклади без передруку кожної таблички
Пропонуйте аудіо тим, кому зручніше слухати
Полегшуйте доступ до розповідей про експонати людям, яким складно читати або які мають слабкий зір
Створено для закладів культури
Journey Pal — не універсальний віджет машинного перекладу. Сервіс створено для розповідей про культуру: зупинки, місця, історії, аудіофрагменти, мовні версії, QR-коди й доступ для відвідувачів. Тому він підходить музеям, галереям, маршрутам культурної спадщини, зоопаркам, науковим центрам та історичним будівлям.
Часті запитання
Чи Journey Pal призначений лише для письмових перекладів?
Ні. Він може надавати перекладені тексти й аудіогіди — це зручно людям, які воліють слухати, а не читати.
Скільки мов може підтримувати Journey Pal?
Для одного закладу Journey Pal може підтримувати до 35 мов залежно від того, які переклади й аудіозаписи підготовлено.
Чи можна налаштувати QR-коди?
Так. QR-коди й таблички можна створювати або редагувати відповідно до експонатів, мап, друкованих матеріалів і роботи працівників на вході.