Una sala silenciosa importa más
El aire acondicionado, el tráfico y la reverberación quedan en la grabación. Una sala pequeña con alfombra y superficies blandas fuera de horario suele superar a una sala de cristal y a un estudio caro.
Micrófono y límite de gasto
Un micrófono USB normal basta. Ayudan más un filtro antipop, una distancia constante y auriculares cerrados para detectar problemas al momento.
- Micrófono USB
- Filtro antipop
- Auriculares cerrados
- Posición de voz constante
El software necesario
Un editor gratuito basta para recortar silencios, igualar volumen y exportar comprimido. Todas las paradas deben sonar al mismo nivel.
Las personas son la lista real
Necesitas alguien que conozca la colección y escriba, una voz natural, un revisor por idioma y una persona con autoridad para cerrar el guion.
Lo que no necesitas
No necesitas estudio, dispositivos de préstamo, aplicación ni actor profesional para cada idioma. Empieza con diez paradas buenas, no cuarenta mediocres.
Preguntas frecuentes
¿Qué equipo hace falta?
Sala silenciosa, micrófono USB, auriculares y edición gratuita. La sala importa más que el micrófono.
¿Qué software necesitamos?
Grabación y edición gratuitas para recortar silencio, nivelar volumen y exportar para web.
¿Necesitamos actores profesionales?
No en cada idioma. Una voz humana principal y voces sintéticas revisadas por hablantes es una solución práctica.
¿Los visitantes necesitan equipo?
Con guía web, solo su teléfono; el audio debe entenderse también sin auriculares.
¿Cuánto tarda la grabación?
La primera vez, unas tres o cuatro veces la duración final, con repeticiones y edición.
Facilita la visita
Journey Pal ayuda a museos, sitios patrimoniales, zoológicos y atracciones a ofrecer audioguías y traducciones mediante códigos QR, sin descargar una aplicación.