Recursos
Guías duraderas para equipos que investigan audioguías y traducciones para museos, software de accesibilidad, interpretación mediante QR, guías patrimoniales y educación en zoológicos.
Descarga y adapta los carteles de recepción y la señalización con códigos QR de Journey Pal para visitantes de museos.
Software de traducción para museos con contenido multilingüe, acceso mediante QR, interpretación en audio y actualizaciones sencillas sin saturar la señalización.
Leer guíaOfrece audioguías en museos, sitios patrimoniales, zoológicos, galerías y atracciones mediante QR, sin dispositivos de alquiler ni instalar aplicaciones.
Leer guíaSoftware de accesibilidad mediante audio, texto legible, traducciones, códigos QR y detección del idioma del visitante.
Leer guíaAudioguías multilingües para lugares históricos, rutas patrimoniales, memoriales y paisajes culturales mediante códigos QR.
Leer guíaAudioguías QR para zoológicos y parques de fauna con educación multilingüe, accesibilidad y actualizaciones sencillas.
Leer guíaCómo la detección del idioma muestra antes la audioguía traducida correcta después de escanear un QR.
Leer guíaSoftware para guías QR multilingües con contenido, narración, analítica, actualizaciones y acceso gratuito o de pago.
Leer guíaPaneles, dispositivos, aplicación, guía web QR y visitas personales comparadas por coste, personal, idiomas y cambios.
Leer guíaEl coste real de cambiar una cartela, por qué los errores duran años y cómo una capa QR permite editar sin reimprimir.
Leer guíaGuía práctica sobre duración, tono, estructura y errores que hacen que los visitantes dejen de escuchar.
Leer guíaCómo elegir entre voz humana e IA según coste, plazos, actualizaciones y límites de cada opción.
Leer guíaCómo elegir idiomas, por qué la nacionalidad es un indicador débil y por qué el idioma local sigue siendo el más importante.
Leer guíaCalendario realista desde el guion y la traducción hasta la señalización QR y el lanzamiento, y las causas reales de retraso.
Leer guíaCómo crear un recorrido autoguiado para museo, ruta patrimonial o paseo: orden de paradas, orientación y condiciones exteriores.
Leer guíaCómo se calculan el guion, la traducción, la narración, la señalización y la entrega de una audioguía.
Leer guíaQué puede producir un museo por sí mismo, qué conviene externalizar y qué se convierte en trabajo permanente.
Leer guíaEquipo, software y personas necesarios para una audioguía de museo, y en qué no merece la pena gastar.
Leer guíaAudioguías reales de museos y patrimonio y lo que hace que el visitante llegue hasta el final.
Leer guíaUn proceso práctico para traducir cartelas cuando el espacio impreso no admite todos los idiomas.
Leer guíaCuándo ayuda la traducción automática, dónde falla en público y cómo combinarla con revisión humana.
Leer guíaCómo se cobran traducción y revisión, cómo contar palabras y por qué los paneles impresos cuestan más que traducir.
Leer guíaDesde cerrar el guion y traducir para el oído hasta preparar nombres, revisar y narrar.
Leer guíaCómo elegir idiomas por tus propios visitantes, por qué engaña la nacionalidad y por qué empezar por el idioma local.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en inglés: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en chino simplificado: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en francés: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en alemán: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en español: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en japonés: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en coreano: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en chino tradicional: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en malayo: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en indonesio: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en tailandés: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en vietnamita: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en hindi: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en tamil: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en filipino: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en polaco: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en checo: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en eslovaco: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en ucraniano: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en húngaro: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en rumano: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en noruego bokmal: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en sueco: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en danés: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en finés: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en ruso: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en hebreo: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en árabe: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en griego: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en portugués: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en turco: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en italiano: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en neerlandés: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guía
