Recursos
Guías duraderas para equipos que investigan audioguías y traducciones para museos, software de accesibilidad, interpretación mediante QR, guías patrimoniales y educación en zoológicos.
Descarga y adapta los carteles de recepción y la señalización con códigos QR de Journey Pal para visitantes de museos.
Software de traducción para museos con contenido multilingüe, acceso mediante QR, interpretación en audio y actualizaciones sencillas sin saturar la señalización.
Leer guíaOfrece audioguías en museos, sitios patrimoniales, zoológicos, galerías y atracciones mediante QR, sin dispositivos de alquiler ni instalar aplicaciones.
Leer guíaCómo la discapacidad visual, las dificultades de lectura y las barreras idiomáticas impiden a los visitantes acceder a la información de una exposición, dónde se queda corta la señalética y cómo ayudan el audio y el texto traducido mediante códigos QR.
Leer guíaAudioguías multilingües para lugares históricos, rutas patrimoniales, memoriales y paisajes culturales mediante códigos QR.
Leer guíaAudioguías QR para zoológicos y parques de fauna con educación multilingüe, accesibilidad y actualizaciones sencillas.
Leer guíaCómo la detección del idioma muestra antes la audioguía traducida correcta después de escanear un QR.
Leer guíaSoftware de audioguías para museos con guías multilingües accesibles mediante códigos QR. Conozca las herramientas de contenido, la narración, los datos de uso, las actualizaciones y las opciones de acceso gratuito o de pago de Journey Pal.
Leer guíaComparamos paneles y folletos impresos, dispositivos portátiles, aplicaciones, guías en el navegador accesibles mediante QR y visitas guiadas según su coste, las necesidades de personal, los idiomas y la facilidad para actualizarlos.
Leer guíaQué cuesta realmente cambiar una cartela o un panel de interpretación, por qué los errores permanecen durante años y cómo una capa con códigos QR permite corregir el texto sin reimprimir.
Leer guíaEscribe el guion de una audioguía para un museo con una plantilla reutilizable de cuatro partes, un ejemplo desarrollado, duraciones orientativas y una lista de comprobación para la revisión.
Leer guíaCómo eligen los museos entre una voz profesional y la narración con IA para sus audioguías: costes, plazos, actualizaciones y límites de cada opción.
Leer guíaCómo deciden los museos en qué idiomas ofrecer una audioguía, por qué los datos sobre nacionalidad son una guía poco fiable y por qué el idioma local sigue siendo el más importante.
Leer guíaUn calendario realista para producir una audioguía de museo, desde el guion y la traducción hasta las señales con códigos QR y el lanzamiento, con las fases que de verdad causan retrasos.
Leer guíaCómo crear un recorrido autoguiado con audio para un museo, una ruta patrimonial o un itinerario a pie: el orden de las paradas, la orientación entre ellas y lo que cambia al aire libre.
Leer guíaQué cuesta realmente producir una audioguía: cómo se presupuestan el guion, la traducción, la narración, las señales y la distribución, y qué costes vuelven cada año.
Leer guíaQué puede producir un museo de forma realista con su propio equipo, qué conviene encargar fuera y qué partes de una audioguía hecha por cuenta propia acaban convirtiéndose en una tarea permanente.
Leer guíaEl equipo, el software y las personas necesarios para producir una audioguía de museo: en qué merece la pena invertir y qué cosas no percibirán los visitantes por mucho que cuesten.
Leer guíaEjemplos reales de audioguías de museos y lugares patrimoniales que puedes abrir en un teléfono, y las diferencias entre una guía que los visitantes escuchan hasta el final y otra que abandonan tras la primera parada.
Leer guíaCómo traducen los museos cartelas y paneles sin duplicar el texto en la pared, qué conviene traducir primero y por qué el espacio de los paneles es la verdadera limitación.
Leer guíaUna mirada franca al uso de Google Translate en cartelas y audioguías: dónde funciona de verdad, dónde falla ante el público y cómo resolver la distancia entre ambas situaciones.
Leer guíaCómo se presupuestan las traducciones de un museo, qué hace variar un presupuesto, por qué los paneles impresos cuestan mucho más que el texto digital y dónde se esconden los costes recurrentes.
Leer guíaCómo llevar una audioguía de un idioma a varios: cerrar el guion original, adaptar el texto para escucharlo y revisar un idioma que nadie del equipo lee.
Leer guíaCómo elegir los idiomas de una audioguía de museo, por qué pueden inducir a error los datos de nacionalidad de los visitantes y por qué el idioma local suele ser la mejor primera apuesta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en inglés: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en chino simplificado: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en francés: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en alemán: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en español: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en japonés: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en coreano: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en chino tradicional: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en malayo: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en indonesio: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en tailandés: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en vietnamita: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en hindi: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en tamil: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en filipino: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en polaco: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en checo: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en eslovaco: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en ucraniano: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en húngaro: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en rumano: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en noruego bokmal: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en sueco: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en danés: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en finés: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en ruso: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en hebreo: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en árabe: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en griego: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en portugués: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en turco: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en italiano: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guíaCómo ofrecer una audioguía en neerlandés: escritura, longitud, variante lingüística y narración correcta.
Leer guía
