Cómo se cobra
La base es el precio por palabra fuente en cada idioma. La revisión es aparte, un borrador automático con edición humana cuesta menos y los idiomas raros, temas técnicos y urgencia cuestan más.
- Por palabra fuente e idioma
- Revisión aparte
- Posedición más barata que traducir desde cero
- Especialidad y urgencia elevan el precio
Cuenta primero tus palabras
Una cartela corta tiene 50–80 palabras, un panel 150–250 y una parada de 90 segundos 220–250. Doce paradas son unas 3.000 palabras; multiplícalas por los idiomas.
Por qué imprimir cuesta más
El panel traducido necesita maquetación, revisión en el idioma, impresión y montaje. Un error repite todo y el espacio limita idiomas. En digital se pagan traducción y revisión sin fabricar el panel.
El coste recurrente
Una fecha corregida, una adquisición o una exposición temporal crea un pequeño encargo en cada idioma. Planifica idiomas que puedas mantener, no solo lanzar.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta traducir un museo?
Se cobra por palabra fuente e idioma más revisión aparte. Doce paradas de audio son unas 3.000 palabras.
¿La traducción automática es más barata?
Sí como borrador editado por una persona; sin editar traslada el riesgo al visitante.
¿Por qué cuesta más el panel impreso?
Por maquetación, revisión, impresión, montaje y repetición con cada cambio.
¿Cada idioma cuesta lo mismo?
Aproximadamente para traducción y revisión; entrega digital y QR ya están pagados.
¿Cómo reducir el coste sin quitar idiomas?
Recorta y cierra el texto fuente antes de empezar a traducir.
Facilita la visita
Journey Pal ayuda a museos, sitios patrimoniales, zoológicos y atracciones a ofrecer audioguías y traducciones mediante códigos QR, sin descargar una aplicación.